Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har hørt fra kristne i Syrien, der kender ham ret godt, at han som en del af det alevitiske mindretal absolut er tolerant over for andre religionssamfund, ikke mindst også over for det kristne.
German[de]
Ich habe von Christen in Syrien, die ihn recht gut kennen, erfahren, dass er als Angehöriger der alewitischen Minderheit durchaus tolerant gegenüber anderen Religionsgemeinschaften, nicht zuletzt auch gegenüber der christlichen sei.
Greek[el]
Οι χριστιανοί της Συρίας που τον γνωρίζουν, μου είπαν ότι καθώς ο ίδιος ανήκει στην μειονότητα των Αλεβιτών, έχει πολύ ανεκτική στάση απέναντι στις άλλες κοινότητες πίστης, και απέναντι στους χριστιανούς.
English[en]
Syrian Christians who know him well tell me that he, as a member of the Alawi minority himself, has a very tolerant attitude towards other faith communities, not least the Christians.
Spanish[es]
Los cristianos sirios que lo conocen bien me han contado que, siendo miembro de la minoría alauita, muestra una actitud tolerante hacia otras comunidades de creyentes, entre ellas los cristianos.
Finnish[fi]
Syyrian kristityt, jotka tuntevat hänet hyvin, ovat kertoneet minulle, että alaviittivähemmistöön kuuluvana hän suhtautuu hyvin suvaitsevaisesti muihin uskonnollisiin yhteisöihin, eikä vähiten kristittyihin.
French[fr]
Les chrétiens de Syrie qui le connaissent bien m’ont dit qu’il avait, en tant que membre de la minorité Alawi, une attitude très tolérante envers les autres communautés religieuses, notamment envers les chrétiens.
Italian[it]
I cristiani della Siria, che lo conoscono bene, mi dicono che, facendo parte della minoranza , è molto tollerante nei confronti delle altre comunità religiose, tra cui quella cristiana.
Dutch[nl]
Van christenen in Syrië die hem vrij goed kennen heb ik vernomen dat hij als lid van de Alawitische minderheid behoorlijk tolerant is jegens andere geloofsgemeenschappen, ook tegenover de christelijke.
Portuguese[pt]
Os cristãos sírios que o conhecem disseram-me que ele, como membro da minoria alevita, tem uma atitude bastante tolerante em relação a outras comunidades religiosas, sobretudo também em relação aos cristãos.
Swedish[sv]
Kristna syrier som känner honom väl säger att han har en väldigt tolerant inställning gentemot andra trossamfund, inte minst kristna, eftersom han själv tillhör den alawitiska minoriteten.