Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč se mě snažíš do toho zatáhnout?
Greek[el]
Γιατί με τσιγκλάς;
English[en]
Why are you trying to wind me up?
Spanish[es]
¿Por qué intentas fastidiarme?
Hungarian[hu]
Miért akarsz felcsigázni?
Italian[it]
Perche'cerchi di supportarmi?
Dutch[nl]
Waarom probeer je me op te winden?
Portuguese[pt]
Por que está tentando me alegrar?
Romanian[ro]
De ce încerci să mă împingi de la spate?
Serbian[sr]
Što pokušavaš da me napališ?
Turkish[tr]
Neden beni kandırmaya çalışıyorsun?