Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنت تعرف أن ذلك سيوقف القطار ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
И сте знаел, че влакът ще спре, нали?
Bosnian[bs]
I vi ste znali da će zaustavi voz, zar ne?
Czech[cs]
A věděl jste, že tím zastavíte vlak, že?
German[de]
Sie wussten, dass der Zug stoppen würde?
Greek[el]
Ξέρατε ότι αυτό θα σταματούσε το τρένο, σωστά;
English[en]
And you knew that would stop the train, correct?
Spanish[es]
Sabía que eso detendría el tren, ¿no es así?
Persian[fa]
و تو می دونستی این کار قطار رو نگه می داره ٬ درسته ؟
French[fr]
Vous saviez que ça arrêterait le train.
Hebrew[he]
וידעת שזה יעצור את הרכבת, נכון?
Hungarian[hu]
De tudta, hogy ezzel megállítja a vonatot, ugye?
Indonesian[id]
Dan kau tahu itu akan menghentikan kereta nya, benar'kan?
Icelandic[is]
Og þú vissir að það stöðvaði lestina, ekki satt?
Italian[it]
E sapeva che cosi'avrebbe fermato il treno, vero?
Japanese[ja]
そして 君 は 電車 が 止ま る こと を 知 っ て い た ん だ な ?
Korean[ko]
그렇게 하면 기차가 멈출 걸 알았죠?
Malay[ms]
Dan anda tahu bahawa itu akan menghentikan kereta api, betul?
Dutch[nl]
En je wist dat dat de trein zou doen stoppen hé?
Polish[pl]
Wiedział pan, że zatrzyma pociąg, zgadza się?
Portuguese[pt]
E sabia que isso ia fazer parar o comboio?
Romanian[ro]
Ştiaţi că asta va opri trenul?
Russian[ru]
И вы знали, что это остановит поезд, так?
Slovenian[sl]
Vedeli ste, da bo zavora ustavila vlak, kajne?
Swedish[sv]
Och du visste att det skulle stoppa tåget?
Turkish[tr]
Treni durduracağını da biliyordunuz yani, yanlış mıyım?