Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، نحن محترفون في لعبة الحلوى يا أمي
Bulgarian[bg]
Не, ние сме ветерани в играта със сладки, мамо.
Bosnian[bs]
Ne, mi smo veterani u igri sa slatkišima, mama.
Czech[cs]
Ne, v téhle hře jsme veteráni, mami.
German[de]
Nein, wir sind Meister des Süßigkeiten-Spiels, Mom.
English[en]
No, we are veterans at the candy game, mom.
Spanish[es]
No, son veteranos en el juego de caramelo, mamá.
Estonian[et]
Ei, me oleme kommimängu veteranid, ema.
French[fr]
On est des experts de la chasse aux bonbons.
Hebrew[he]
לא, אנו וותיקים במשחק הממתקים, אמא.
Croatian[hr]
Ne, mi smo veterani u igri sa slatkišima, mama.
Hungarian[hu]
Nem, veteránok vagyunk a cukros játékban, anya!
Italian[it]
No, siamo veterani del dolcetto o scherzetto, mamma.
Dutch[nl]
Nee, we zijn experts in het snoepjesspel.
Polish[pl]
Nie, zawsze wygrywamy w zbieraniu cukierków, mamo.
Portuguese[pt]
Somos veteranos nesse jogo.
Romanian[ro]
Nu, avem vechime în jocul cu bomboanele, mama,
Russian[ru]
Нет, мы ветераны в конфетной игре, мам.
Slovak[sk]
Nie, mami v tomto sme už veteráni.
Slovenian[sl]
Ne, v tem smo že stari mački.
Thai[th]
ไม่ครับแม่ ข้างนอกยังมีสงครามลูกกวาดอยู่