Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word ’n land [’n toestand van heerlike geestelike voorspoed] op een enkele dag gebore?
Arabic[ar]
هل تمخض بلاد [حالة ازدهار روحي مجيد] في يوم واحد.
Central Bikol[bcl]
Ikakapangaki daw na may mga kolog sa pangangaki an sarong daga [kamugtakan nin mamuraway na espirituwal na prosperidad] sa laog nin sarong aldaw?
Czech[cs]
Narodí se země [stav slavného duchovního blahobytu] s porodními bolestmi za jeden den?
Danish[da]
Kommer et land [en tilstand af herlig åndelig velstand] til verden under veer på én dag?
German[de]
Wird ein Land [Zustand herrlicher geistiger Wohlfahrt] an e i n e m Tag mit Wehen hervorgebracht werden?
English[en]
Will a land [condition of glorious spiritual prosperity] be brought forth with labor pains in one day?
Spanish[es]
¿Acaso una tierra [condición de gloriosa prosperidad espiritual] será producida con dolores de parto en un solo día?
Finnish[fi]
Syntyykö maa [loistava hengellisen menestyksen tila] yhden päivän kivulla, tahi synnytetäänkö kansa yhdellä haavaa?
French[fr]
Un pays sera- t- il mis au monde dans les affres de l’enfantement en un seul jour?
Hiligaynon[hil]
Matawo bala ang duta [kahimtangan sang mahimayaon nga espirituwal nga kabuganaan] sa isa ka adlaw?
Croatian[hr]
Može li se zemlja (stanje divnog duhovnog blagostanja) u jednom danu napučiti?
Italian[it]
Sarà un paese [una condizione di splendida prosperità spirituale] dato alla luce con dolori di parto in un sol giorno?
Japanese[ja]
地[栄光ある霊的な繁栄の状態]が一日のうちに陣痛と共に産み出されるだろうか。
Korean[ko]
한 땅[영광스러운 영적 번영의 상태]이 하루에 분만의 고통과 함께 생기겠느냐?
Dutch[nl]
Zal een land [toestand van schitterende geestelijke voorspoed] op één dag met weeën worden voortgebracht?
Portuguese[pt]
Porventura será uma terra [condição de gloriosa prosperidade espiritual] dada à luz com dores de parto num só dia?
Russian[ru]
возникала ли страна [состояние чудесного духовного процветания] в один день?
Slovenian[sl]
Pride li dežela [stanje slavne duhovne blaginje] v enem dnevu na svet, ali se narod rodi naenkrat?
Serbian[sr]
Može li zemlja (veličanstveno stanje duhovnog napretka) roditi u jedan dan?
Tagalog[tl]
Ang isang lupain baga [kalagayan ng maluwalhating kaunlarang espirituwal] ay ipanganganak kasabay ng pagdaramdam sa isang araw?
Turkish[tr]
memleket [parlak ruhi refah durumu] bir günde doğar mı?
Tahitian[ty]
e fenua atoa anei te fanau mai i te mahana hoê?
Zulu[zu]
Izwe [isimo sokuchuma okukhazimulayo okungokomoya] lingazalwa ngosuku olulodwa na?