Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
CVM zejména zjistil, že u #-beta-estradiolu se karcinogenní účinek projeví pouze po prodloužené expozici a značně vyšších úrovních než při dávkách, jakých je třeba pro fyziologickou (estrogenní) reakci
Danish[da]
Udvalget for Veterinærmedicinske Præparater noterede sig navnlig, at østradiol # ß først får kræftfremkaldende virkning efter længerevarende eksponering og ved doser, der er væsentligt højere end dem, der kræves for at få et (østrogent) fysiologisk resultat
English[en]
The CVM has noted in particular that oestradiol #ß has a carcinogenic effect only after prolonged exposure and at levels which are considerably higher than those needed for a physiological (oestrogenic) response
Spanish[es]
El CMV observó, en particular, que el estradiol-# ß únicamente ejerce su acción carcinógena tras una exposición prolongada y a niveles considerablemente superiores a los exigidos para una respuesta fisiológica (estrogénica
Estonian[et]
CVM märkis eelkõige, et #ß-östradioolil on kantserogeenne mõju ainult pärast pikaajalist kokkupuudet ning tasemetel, mis on oluliselt suuremad kui füsioloogilise (östrogeense) reaktsiooni tekitamiseks vajalik
French[fr]
Le CMV a noté en particulier que l
Hungarian[hu]
A CVM különösen megállapította, hogy az ösztradiol-#β csak hosszú időn át tartó és olyan szintű bevitel után mutat rákkeltő hatást, amely lényegesen magasabb az élettani (ösztrogén) válasz kialakításához szükséges szinteknél
Latvian[lv]
VMK jo īpaši ir atzīmējusi, ka estradiolam #ß ir kancerogēna ietekme tikai pēc ilgstošas iedarbības un līmeņos, kas ir ievērojami lielāki par tiem, kas vajadzīgi fizioloģiskai (estrogēnai) atbildes reakcijai
Maltese[mt]
Iċ-CVM innota partikolarment li l-estradjol #ß għandu effett karċinoġenu, biss wara esposizzjoni prolongata u b
Dutch[nl]
Het CMV heeft met name opgemerkt dat #ß-oestradiol alleen na langdurige blootstelling aan aanzienlijk hogere niveaus dan die welke voor een fysiologische (oestrogene) reactie zijn vereist, kankerverwekkend is
Portuguese[pt]
O CMV fez notar, nomeadamente, que o estradiol #ß só exerce a sua acção cancerígena após uma exposição prolongada e a níveis consideravelmente superiores aos necessários para obter uma resposta fisiológica (estrogénica
Romanian[ro]
CMV a remarcat, în special, că estradiolul #β exercită un efect cancerigen numai în urma unei expuneri prelungite și la niveluri considerabil superioare celor necesare pentru un răspuns fiziologic (estrogenic
Slovak[sk]
CVM obzvlášť potvrdzuje, že estradiol #β má karcinogénny účinok len po predĺženej expozícii a na úrovni, ktorá je značne vyššia ako je potrebná pre fyziologickú (estrogénnu) odpoveď
Slovenian[sl]
CVM je zlasti navedel, da ima estradiol #ß karcinogene učinke le po daljši izpostavljenosti in pri količinah, ki so znatno višje od količin, potrebnih za fiziološki (estrogeni) odziv
Swedish[sv]
Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel konstaterade särskilt att östradiol #-ß endast får cancerframkallande verkan efter långvarig exponering och i avsevärt högre doser än vad som krävs för en fysiologisk (östrogen) reaktion