Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Малко по-ниското увеличение на телесното тегло при женските е единствената системна промяна, наблюдавана при малки прасета при високи единични дози маз (# %
Danish[da]
En noget mindre øgning af kropsvægten i hundyr var eneste tegn på systemisk eksponering i minigrise ved brug af salve med højt indhold af tacrolimus (# %
German[de]
Beim Zwergschwein war nach Behandlung mit hochkonzentrierter Tacrolimussalbe (# %) als einzige systemische Veränderung ein leichter Rückgang der Körpergewichtszunahme bei weiblichen Tieren zu verzeichnen
Greek[el]
Ελαφρά μικρότερη αύξηση του σωματικού βάρους στα θήλεα υπήρξε η μόνη συστηματική μεταβολή στα μικροχοιρίδια με αλοιφή μεγάλης συγκέντρωσης (# %
English[en]
Slightly lower body weight gain in females was the only systemic change observed in micropigs at high ointment concentrations (# %
Spanish[es]
La única alteración general observada en microcerdos tratados con grandes concentraciones de la pomada (# %) fue un aumento ligeramente menor del peso corporal en las hembras
Estonian[et]
Emastel minisigadel oli veidi väiksem kehamassi juurdekasv ainukene süsteemne toime, mida täheldati suure ravimsisaldusega (# %) salvide puhul
Finnish[fi]
Ainoa systeeminen muutos, joka havaittiin minisioilla suurilla voidepitoisuuksilla (# %) oli hieman vähäisempi painon lisääntyminen naarailla
French[fr]
Chez le cochon nain, le seul effet systémique observé a été une faible diminution du gain de poids chez les femelles après application de fortes concentrations de tacrolimus pommade (# %
Hungarian[hu]
Kissé mérsékeltebb testsúlygyarapodás volt az egyetlen szisztémás elváltozás, amelyet magas hatóanyag tartalmú (# %) takrolimusz kenőccsel kezelt nőstény törpesertéseken tapasztaltak
Italian[it]
L unica variazione di natura sistemica osservata nei porcellini nani, per elevate concentrazioni di unguento (# %), è stata un aumento del peso corporeo leggermente inferiore nelle femmine
Lithuanian[lt]
Kai didelės koncentracijos (# %) tepalu buvo tepamos mažosios kiaulės, sisteminis poveikis patelėms reiškėsi tik lėtesniu kūno svorio didėjimu
Latvian[lv]
Neliela ķermeņa masas pieauguma samazināšanās mātītēm bija vienīgā sistēmiskā izmaiņa minicūciņām pie augstām ziedes koncentrācijām (# %
Maltese[mt]
Fil-fniek ta ’ l-indja l-unika bidla kienet li l-fniek ta ’ sess femminili żdiedu fil-piż b’ rata aktar baxxa meta l-ingwent ġie applikat b ' konċentrazzjonijiet għoljin (# %
Polish[pl]
Nieco mniejszy przyrost masy ciała u samic był jedyną zmianą obserwowaną u świń miniaturowych przy wysokich stężeniach maści (# %
Portuguese[pt]
Nas cobaias anãs expostas a elevadas concentrações da pomada (# %), a única alteração sistémica observada nas fêmeas foi um ganho do peso corporal ligeiramente mais baixo
Romanian[ro]
O uşoară creştere a greutăţii corporale la femele a fost singura modificare sistemică observată la porci mici la concentraţii mari ale unguentului (# %
Slovak[sk]
U samíc morčiat po aplikácii masti s vysokou koncentráciou takrolimu (# %) boli jedinými systémovými zmenami len mierne znížené prírastky telesnej hmotnosti
Slovenian[sl]
Edina sistemska sprememba, ki so jo pri velikih koncentracijah mazila (# %) ugotavljali pri mikroprašičkih, je bilo nekoliko manjše pridobivanje telesne teže samic
Swedish[sv]
Något lägre viktökning hos honorna var den enda systemiska förändringen som sågs hos minigris vid hög salvkoncentration (# %