Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا و ( ريك ) و ( كارل ) سنأخذ زاوية غرفة المعيشة.
Bulgarian[bg]
С Рик и Карл сме в ъгъла на дневната.
Catalan[ca]
En Rick, en Carl i jo ens quedem la cantonada de la sala d'estar.
Czech[cs]
Rick a Carl a já si bereme roh obývacího pokoje.
Danish[da]
Rick og Carl og jeg tager hjørnet af stuen.
German[de]
Rick, Carl und ich nehmen die Ecke vom Esszimmer.
Greek[el]
Ο Ρικ, ο Καρλ κι εγώ, θα πάρουμε τη γωνία του σαλονιού.
English[en]
Rick and Carl and I are taking the corner of the living room.
Spanish[es]
Rick y Carl y yo estamos en el rincón del salón.
Estonian[et]
Rick ja Carl ja ma võtate nurgas elutoas.
Finnish[fi]
Rick, Carl ja minä otamme olohuoneen nurkan.
French[fr]
Rick, Carl et moi, on prend le coin du salon.
Hebrew[he]
אני ריק וקארל ניקח את הפינה בסלון.
Croatian[hr]
Rick i Karl i ja, uzimamo kut dnevnog boravka.
Hungarian[hu]
Rickkel és Carllal elfoglaljuk a nappali sarkát.
Indonesian[id]
Rick dan Carl dan aku mengambil di sudut ruang tamu.
Italian[it]
Io, Rick e Carl prendiamo l'angolo del salotto.
Malay[ms]
Rick dan Carl dan saya ambil di sudut ruang tamu.
Norwegian[nb]
Rick, Carl og jeg tar hjørnet i stuen.
Dutch[nl]
Rick, Carl en ik nemen de hoek van de woonkamer.
Polish[pl]
Rick, Carl i ja zajmiemy miejsce w rogu salonu.
Portuguese[pt]
O Rick, o Carl e eu ficamos com o canto da sala de estar.
Romanian[ro]
Rick şi Carl vor lua colţul din sufragerie.
Russian[ru]
Рик и Карл займут угол в гостиной.
Slovenian[sl]
Rick, Carl in jaz bomo v kotu dnevne sobe.
Serbian[sr]
Mi ćemo uzeti ćošak dnevne sobe.
Swedish[sv]
Rick, Carl och jag tar hörnet i vardagsrummet.
Thai[th]
ริคกับคาร์ลแล้วก็ฉันขอที่มุมห้องนั่งเล่นนะ
Turkish[tr]
Rick, Carl ve ben salonun köşesine yerleşiyoruz.
Vietnamese[vi]
Rick cùng Carl và tôi sẽ ở chỗ góc phòng khách.