Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكد الأمين العام غافيريا، في تلك المناسبة، أن البعثة المدنية الدولية كانت “أفضل نموذج للتعاون الوثيق بين منظمتينا” وحققت “إسهامات ذات شأن في جهود حكومة هايتي الهادفة إلى تعزيز المؤسسات الديمقراطية وحماية حقوق الإنسان لمواطنيها”.
English[en]
On that occasion Secretary-General Gaviria emphasized that MICIVIH was an “exemplary showcase of close collaboration between our organizations” and had made “significant contributions to the efforts of the Government of Haiti to strengthen democratic institutions and protect the human rights of its citizens”.
Spanish[es]
En esa ocasión, el Secretario General Gaviria destacó que la MICIVIH era una muestra ejemplar de colaboración estrecha entre ambas organizaciones y que había hecho importantes contribuciones a los esfuerzos desplegados por el Gobierno de Haití para fortalecer las instituciones democráticas y proteger los derechos humanos de sus ciudadanos.
French[fr]
À cette occasion, le Secrétaire général Gaviria a souligné que la MICIVIH était un « modèle exemplaire de collaboration étroite entre nos organisations » et qu’elle avait apporté « des contributions importantes aux efforts déployés par le Gouvernement haïtien pour renforcer les institutions démocratiques et protéger les droits de l’homme de ses citoyens ».
Chinese[zh]
当时加维里亚秘书长强调说,海地文职特派团是“我们这两个组织之间密切协作的亮丽的典范”,并已“为海地政府努力加强民主机制及保护其公民的人权作出了重大贡献。”