Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
At prøve i modernismens fodspor - og al den her international jura at lave profit ud af sin egen ugenerøsitet til menneskeheden.
German[de]
Zu versuchen auf dem Rücken der Moderne und all seinen internationalen Gesetzen Profit aus der eigenen Geizigkeit gegenüber den Menschen zu machen.
Greek[el]
Προσπαθεί με τις πλάτες της νεωτερικότητας κι όλων αυτών των διεθνών νόμων να βγάλει κέρδη από την ίδια του την αγνωμοσύνη προς την ανθρωπότητα.
English[en]
To try on the back of modernism and all this international law to make profit out of his own ungenerosity to humankind.
Spanish[es]
EN LA MENTE DE UN SER VIVO Para comprobar los fundamentos del modernismo y todas esas leyes internacionales que se aprovechan de su propia falta de generosidad hacia el g nero humano, uno de los principales campos de batalla en derecho y en tecnolog a, actualmente es
Basque[eu]
EZINTASUNA Gaurko diskurtso eta nazioarteko lege horien guztien abegikortasun falta agerikoa da oso
Finnish[fi]
Yritetään nykyajan selässä kansainvälisten lakien avulla tehdä voittoa omasta pihtailustamme muulta ihmiskunnalta.
French[fr]
Essayer de faire un profit pour soi-même sur le dos du sur le dos du modernisme et de toutes ces lois internationales sans générosité pour l'humanité.
Italian[it]
Tentare alle spalle della modernità e di tutte queste leggi internazionali di fare profitti dalla propria ingenerosità verso il genere umano....
Dutch[nl]
Proberen... op de rug van modernisme... en de internationale wet... winst te maken voor je persoon... toont onaardigheid naar de mensheid.
Portuguese[pt]
Tentar nas costas do modernismo e todas as suas leis internacionais lucrar com seu próprio egoísmo para com a humanidade.
Slovenian[sl]
Poskusiti na hrbtu modernizma in vsega tega mednarodnega prava prozvajati dobiček iz njegove lastne neradodarnosti do človeštva
Turkish[tr]
İnsanlığa karşı cömert olmadan sırf kendisi için kazanç sağlamaya çalışan bir kişi, modernizmi ve tüm uluslararası hukuku arkasına alarak bunu durdurmaya kalkışacaktır.