Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن تم حل هذه المسألة بجهد قمنا به لأخذ المرافقين العراقيين في طائرات الهليوكوبتر التابعة لنا إلى المواقع، وهذا ترتيب اتبعته اللجنة الخاصة للأمم المتحدة في الماضي.
Spanish[es]
La cuestión se resolvió con nuestro ofrecimiento de llevar a los acompañantes iraquíes en nuestros helicópteros a los sitios, un arreglo que la UNSCOM ya había practicado en el pasado.
French[fr]
Le problème a été réglé par une offre de notre part de prendre les accompagnateurs iraquiens dans nos hélicoptères sur les sites, arrangement qui avait été adopté par la Commission spéciale par le passé.
Russian[ru]
Вопрос был решен, когда мы, со своей стороны, предложили сажать иракских наблюдателей в наши вертолеты, направляющиеся на эти объекты, то есть использовать практику, уже применяемую в прошлом ЮНСКОМ.
Chinese[zh]
我们提出让伊拉克陪同人员乘坐我们的直升机前往视察场所,从而解决了这个问题。 特委会过去曾经采用过此一安排。