Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Безалкохолни напитки, Безалкохолни напитки, Енергийни питиета, Суроватъчни напитки и Изотонични, хипертонични и хипотонични напитки (също за употреба, респективно за нуждите на спортисти)
Czech[cs]
Nealkoholické nápoje, Nealkoholické nápoje, Energetické nápoje, Syrovátkové nápoje a Izotonické, hypertonické a hypotonické nápoje (také pro použití, respektive potřebu sportovců)
Danish[da]
Ikke-alkoholholdige drikke, Læskedrikke, Energidrikke, Valledrikke og Isotoniske, hypertoniske og hypotoniske drikke (også til brug for sportsfolk og/eller til dækning af sportsfolks behov)
German[de]
Alkoholfreie Getränke, einschließlich Erfrischungsgetränke, Energy-Drinks, Molkegetränke und isotonische, hypertonische und hypotonische Getränke (auch für den Gebrauch beziehungsweise die Bedürfnisse von Sportlern)
Greek[el]
Μη οινοπνευματώδη ποτά, Αναψυκτικά, Ποτά για την αύξηση της ενέργειας, Ροφήματα από ορό γάλακτος και Ισοτονικά, υπερτονικά και υποτονικά ποτά (επίσης για χρήση από και/ή για τις ανάγκες αθλητών)
English[en]
Non alcoholic drinks, Soft drinks, Energy drinks, Whey beverages and Isotonic, hypertonic and hypotonic drinks (including for use and/or as required by athletes)
Spanish[es]
Bebidas sin alcohol, Bebidas no alcohólicas, Bebidas energéticas, Bebidas a base de suero de la leche y Bebidas isotónicas, hipertónicas e hipotónicas (también para el consumo o para cubrir las necesidades de deportistas)
Estonian[et]
Alkoholivabad joogid, Kerged alkoholivabad joogid, Energiajoogid, Vadakujoogid ja Isotoonilised, hüpertoonilised ja hüpotoonilised joogid (ka kasutamiseks näiteks sportlaste vajaduste tarbeks)
Finnish[fi]
Alkoholittomat juomat, Virvoitusjuomat, Energiajuomat, Herajuomat ja Isotoniset, hypertoniset ja hypotoniset juomat (myös urheilijoiden käyttöön tai tarpeisiin)
French[fr]
Boissons non alcooliques, Boissons non alcoolisées, Boissons énergétiques, Boissons à base de petit-lait et Boissons isotoniques, hypertoniques et hypotoniques (également destinées aux sportifs)
Hungarian[hu]
Alkoholmentes italok, Üditő italok, Energia-italok, Tejsavó alapú italok és Izotóniás, hipertóniás és hipotóniás italok (sportolók általi használatra, ill. az ő szükségleteik szerint is)
Italian[it]
Bevande analcoliche, Bibite analcoliche, Bevande energetiche, Bevande a base di latticello e Bevande isotoniche, ipertoniche e ipotoniche (anche destinate al consumo e/o ai fabbisogni degli atleti)
Lithuanian[lt]
Gaivieji gėrimai, Gaivieji gėrimai, Energetiniai gėrimai, Išrūgų gėrimai ir Izotoniniai, hipertoniniai ir hipotoniniai gėrimai (taip pat skirti vartoti sportininkams ar sportininkų poreikiams)
Latvian[lv]
Bezalkoholiskie dzērieni, Bezalkoholiskie dzērieni, Enerģijas dzērieni (tonizējošie dzērieni), Sūkalu dzērieni un Izotoniski, hipertoniski un hipotoniski dzērieni (arī paredzēti sportistiem, proti, to vajadzībām)
Maltese[mt]
Xorb mhux alkoħoliku, Xorb mhux alkoħoliku, Xorb li jagħti s-saħħa, Xorb tax-xorrox u Xorb iżotoniku, ipertoniku u ipotoniku (għall-użu jew għall-bżonnijiet tal-isportivi)
Dutch[nl]
Alcoholvrije dranken, Frisdranken, Energiedranken, Dranken op basis van melkwei en Isotonische, hypertonische en hypotonische dranken (ook voor het gebruik of voor de behoeften van sporters)
Polish[pl]
Napoje niealkoholowe, Napoje bezalkoholowe, Napoje orzeźwiające, Napoje serwatkowe i Napoje izotoniczne, hipertoniczne i hipotoniczne (także do użytku lub na potrzeby sportowców)
Portuguese[pt]
Bebidas não alcoólicas, Refrigerantes, Bebidas energéticas, Bebidas à base de soro de leite e Bebidas isotónicas e hipotónicas) (também para desportistas e para suprir as necessidades de desportistas)
Romanian[ro]
Bauturi nealcoolice, Băuturi răcoritoare, Bauturi energizante, Băuturi pe bază de zer şi Băuturi izotonice, hipertonice şi hipotonice (şi pentru uzul, respectiv necesităţile sportivilor)
Slovak[sk]
Nealkoholické nápoje, Nealkoholické nápoje, Energetické nápoje, Srvátkové nápoje a Izotonické, hypertonické a hypotonické nápoje, (aj pre použitie prípadne potreby športovcov)
Slovenian[sl]
Nealkoholne pijače, Brezalkoholne pijače, Energijski napitki, energijske pijače, Pijače iz sirotke in Izotonične, hipertonične in hipotonične pijače (tudi za uporabo oziroma potrebe športnikov)
Swedish[sv]
Icke alkoholhaltiga drycker, Läskedrycker, Energidrycker, Vassledrycker och Isotoniska, hypertokiska och hypotoniska drycker (även för användning av respektive för behov av idrottsutövare)