Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكرة أرض الجميع، التي انبثقت من الحضارات القديمة، والتي وحدها تاريخ مشترك، ولكن استمرارها مرتبط، قبل كل شيء، بديموقراطية تعددية.
Bulgarian[bg]
Това е идеята за една вечна, вечна земя, възникваща от една древна цивилизация, обединена от една споделена история, но поддържана, преди всичко, от плуралистична демокрация.
Danish[da]
Det er ideen om et eventyrland, der opstår fra en gammel civilisation, forenet af en fælles historie, men bevaret, frem for alt, af flertalsdemokrati.
German[de]
Es ist die Idee eines ewigen Landes, das sich aus einer alten Zivilisation heraus entwickelte, durch eine gemeinsame Geschichte vereint ist, aber vor allem durch pluralistische Demokratie aufrecht erhalten wird.
Greek[el]
Είναι η ιδέα της αέναης χώρας, που αναδύεται από έναν αρχαίο πολιτισμό, ενοποιείται μέσω μιας κοινής ιστορίας, αλλά διατηρείται, πάνω απ' όλα, από την πλουραλιστική δημοκρατία.
English[en]
It's the idea of an ever-ever-land, emerging from an ancient civilization, united by a shared history, but sustained, above all, by pluralist democracy.
Spanish[es]
Es la idea de una tierra eterna, surgida de una civilización antigua, unida por una historia común, pero mantenida, sobre todo, por una democracia pluralista.
French[fr]
C'est l'idée d'un pays où l'on arrive toujours, qui émerge d'une civilisation ancienne, uni par une histoire commune, mais soutenu, avant tout, par une démocratie pluraliste.
Hebrew[he]
זה רעיון של ארץ ניצחית, הנובע מתרבות עתיקה, רעיון של איחוד על בסיס היסטוריה משותפת, אבל מקויים, יותר מהכל, על-ידי דמוקרטיה פלורליסטית.
Hindi[hi]
यह एक कल्पना है सदा-सर्वदा-भूमि की, एक प्राचीन सभ्यता से उभरती हुई, इतिहास के योगदान से संगठित हुई वि, और इन सबसे ऊपर, बहुवाद लोकतंत्र से निरंतर स्थिर बनी रही.
Hungarian[hu]
Egy örökkévaló föld eszméje, ami egy ősi civilizációból emelkedik ki, egy közös történelem fogja össza, de, mindenekfelett, egy pluralista demokrácia tartja fenn.
Italian[it]
E' l'idea di una "Isola che non c'è", nata da una antica civiltà, unita da una storia condivisa, ma sostenuta, soprattutto, da una democrazia pluralista.
Japanese[ja]
古代文明から生まれた エバーランドというアイデアで ともにした歴史でひとつになり 何より多元的民主主義により 維持されているのです
Dutch[nl]
Het is het idee van een ooit-immer-land gegroeid uit een antieke beschaving, verenigd door een gedeelde geschiedenis, maar boven alles in stand gehouden door een pluralistische democratie.
Polish[pl]
Jest to idea starożytnej krainy wyłaniającej się ze starożytnych cywilizacji, zunifikowanej poprzez wspólną historię ale zjednoczoną przede wszystkim przez pluralizm demokratyczny.
Portuguese[pt]
É a ideia de uma terra eterna, surgida de uma civilização antiga, unida por uma história comum, mas sustentada, acima de tudo, pela democracia pluralista.
Romanian[ro]
E ideea unei ţări perpetue emergând dintr-o civilizaţie străveche, unită de o istorie comună, dar susţinută, dincolo de toate, de o democraţie pluralistă.
Russian[ru]
Это идея вечного края, выросшего из древней цивилизации, объединённого общей историей, но поддерживаемого в первую очередь плюралистской демократией.
Turkish[tr]
Eski bir medeniyeten çıkıp gelen, ortak bir tarihle birleştirilmiş var olmayan bir ülke fikri olmuştur. Ama herşeyden önce çoğulcu demokrasiyle yıkılmamıştır.
Vietnamese[vi]
Ý tưởng về vùng đất vĩnh cửu, nổi lên từ một nền văn minh cổ đại, thống nhất bởi một lịch sử chung, nhưng duy trì được, trên tất cả, bởi nền dân chủ đa nguyên.
Chinese[zh]
这个观念就是无限的土地, 源于一种古老的文明, 分享着共同的历史, 但是长期来看,最重要的是,通过多元化民主。