Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( إيزابيل ) ، تعلمينَ أنّ ذلكَ ليس صحيحاً.
Bulgarian[bg]
Изабел, знаеш, че това не е вярно.
Bosnian[bs]
Izabela, znas da to nije istina.
Czech[cs]
Isabel, ty víš, že to není pravda.
German[de]
Isabel, du weißt, dass das nicht wahr ist.
Greek[el]
Ίζαμπελ, ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια.
English[en]
Isabel, you know that's not true.
Spanish[es]
Isabel, sabes que no es verdad.
Estonian[et]
Isabel, sa tead, et see pole tõsi.
Finnish[fi]
Isabel, tiedät ettei tuo ole totta.
French[fr]
Tu sais que c'est faux.
Hebrew[he]
איזבל... את יודעת שזה לא נכון.
Croatian[hr]
Isabel, znaš da to nije istina.
Hungarian[hu]
Isabel, tudjuk, hogy ez nem igaz.
Italian[it]
Isabel... sai benissimo che non e'cosi'.
Polish[pl]
Wiesz, że to nieprawda, Isabel.
Portuguese[pt]
Isabel, sabe que não é verdade.
Romanian[ro]
Isabel, ştii că nu e adevărat.
Russian[ru]
Изобэл, ты же знаешь, что это неправда.
Slovenian[sl]
Izabel, veš da to ni res.
Serbian[sr]
Изабела, знаш да то није истина.
Thai[th]
อิสซาเบล เธอก็รู้ว่ามันไม่จริง
Turkish[tr]
Isabel, bunun doğru olmadığını biliyorsun.