Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men de føler sig fanget i lønnings- og forfremmelsessystemet der er baseret på anciennitet.
Greek[el]
Αλλά αισθάνονται παγιδευμένοι από το σύστημα μισθού και το σύστημα προαγωγής, που στηρίζονται στην ιεραρχία.
English[en]
But they feel trapped by the seniority-based pay and promotion system.
Spanish[es]
Pero se sienten entrampados por el sistema de salarios y promociones basado en la antigüedad o tiempo que llevan en la compañía.
Finnish[fi]
He tuntevat kuitenkin olevansa virkavuosiin perustuvan palkkaus- ja ylennysjärjestelmän kahleissa.
Japanese[ja]
しかし,そうした人々は年功序列に基づく賃金と昇進の制度にとらわれて身動きが取れなくなっていると感じているのです。
Korean[ko]
그들은 고참권에 기초한 급료와 승진 제도의 함정에 빠졌다고 느낀다.
Norwegian[nb]
Men de føler seg fanget i et system med ansiennitetsbaserte lønnsforhøyelser og forfremmelser.
Portuguese[pt]
Mas, acham-se enredados pelo sistema de pagamento e de promoção com base na senioridade.
Tagalog[tl]
Subalit inaakala nilang sila’y nasilo ng sistema na batay-ranggo na suweldo at pag-asenso.
Ukrainian[uk]
Вони почувають себе бути заловленими зарплатою грунтованою на розпорядку старшинства й системою підвищення на посаду.