Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! أمك أرادت صورة جميلة للأقارب فحسب
Bulgarian[bg]
Мама просто иска хубава снимка за роднините.
Czech[cs]
Matka chtěla jen pěknou rodinnou fotku.
German[de]
Mama will nur ein Foto für die Verwandtschaft.
Greek[el]
Η μαμά ήθελε απλά μια ωραία φωτογραφία για τους συγγενείς.
English[en]
Mom just wanted a nice picture for the relatives.
Spanish[es]
Mamá sólo quiere una foto de recuerdo.
Finnish[fi]
Äiti vain halusi nätin kuvan sukulaisille.
French[fr]
Maman voulait juste une belle photo de la famille.
Croatian[hr]
Mama samo želi fotografiju za rodbinu.
Hungarian[hu]
Mama akar egy fotót a rokonoknak.
Polish[pl]
Mama chciała wysłać to zdjęcie krewnym.
Portuguese[pt]
Mamãe só quer uma foto de lembrança.
Russian[ru]
Маме просто нужно хорошее фото для родни.
Slovak[sk]
Mama chcela iba peknú rodinnú fotku.
Serbian[sr]
MAMA SAMO ŽELI FOTOGRAFIJU ZA RODBINU.
Swedish[sv]
Det är till släktingarna.
Turkish[tr]
Annen sadece akrabalar için hoş bir fotoğraf istedi.
Chinese[zh]
媽媽 只是 想 拍 張 照片 給親戚