Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин в известна степен ще стане ясно какви усилия евентуално ще се очакват от местните и регионалните власти.
Czech[cs]
Tím by se poněkud ujasnilo, jaké úsilí lze případně očekávat od místních a regionálních orgánů;
Danish[da]
Derved kan det også tydeliggøres, hvilken indsats der eventuelt forventes af de lokale og regionale myndigheder.
German[de]
Auf diese Weise könnte etwas deutlicher gemacht werden, welche Anstrengungen von den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften gegebenenfalls erwartet werden.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο μπορεί να διευκρινιστεί κάπως ποιες είναι οι προσδοκίες που θα πρέπει ενδεχομένως να εκπληρώσουν οι αυτοδιοικητικές αρχές·
English[en]
This could shed some light on what efforts may be expected from local and regional authorities.
Spanish[es]
Se podría así aclarar en cierta medida qué esfuerzos se esperan, en su caso, de los entes locales y regionales.
Estonian[et]
Sel viisil oleks võimalik mingilgi määral täpsustada, milliseid pingutusi oodatakse ehk kohalikelt ja piirkondlikelt omavalitsustelt.
Finnish[fi]
Siten voidaan selventää, mitä toimia paikallis- ja alueviranomaisilta mahdollisesti odotetaan.
French[fr]
De cette manière, il sera possible de clarifier dans une certaine mesure les efforts qui, le cas échéant, sont attendus des collectivités territoriales;
Hungarian[hu]
Ily módon némileg egyértelművé válhat, hogy esetlegesen milyen erőfeszítéseket várnak el a helyi és regionális önkormányzatoktól.
Italian[it]
In questo modo sarà possibile chiarire in una certa misura quali siano gli eventuali sforzi che ci si attende dagli enti regionali e locali.
Lithuanian[lt]
Tai padėtų šiek tiek aiškiau įsivaizduoti, kokių vietos ir regionų valdžios institucijų pastangų gali prireikti.
Latvian[lv]
Tas ļautu zināmā mērā precizēt, kādi pasākumi vajadzības gadījumā tiek gaidīti no pašvaldībām.
Maltese[mt]
B’hekk ikun possibbli li jiġu kjarifikati sa ċertu punt liema sforzi, fil-każ ta’ bżonn, ikunu mistennija jagħmlu l-awtoritajiet lokali u reġjonali.
Dutch[nl]
Op die manier kan enigszins verduidelijkt worden welke inspanningen eventueel vanwege lokale en regionale besturen verwacht worden.
Polish[pl]
W ten sposób możliwe będzie do pewnego stopnia wyjaśnienie, jakich wysiłków oczekuje się od władz lokalnych i regionalnych.
Portuguese[pt]
Daí se poderá inferir, de certo modo, quais os esforços a envidar eventualmente pelos órgãos de poder local e regional.
Romanian[ro]
În acest mod se poate clarifica într-o oarecare măsură ce eforturi din partea autorităților locale și regionale sunt eventual preconizate;
Slovak[sk]
Pre miestne a regionálne samosprávy tak bude do určitej miery jasnejšie, aké kroky sa od nich prípadne očakávajú.
Slovenian[sl]
Tako bi bilo bolj jasno, koliko se pričakuje od lokalnih in regionalnih oblasti.
Swedish[sv]
På så sätt kan man i någon mån förtydliga vilka insatser som eventuellt förväntas av de lokala och regionala myndigheterna.