Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическата и финансовата криза доведе до спад в нивото на инвестициите в рамките на Съюза.
Czech[cs]
V důsledku hospodářské a finanční krize se v Unii snížil objem investic.
Danish[da]
Den økonomiske og finansielle krise har ført til en nedgang i investeringsniveauet i Unionen.
German[de]
Die Wirtschafts- und Finanzkrise hat ein Absinken des Investitionsniveaus in der Union bewirkt.
Greek[el]
Η οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση οδήγησε σε μείωση του επιπέδου των επενδύσεων στην Ένωση.
English[en]
The economic and financial crisis has led to a lowering of the level of investments within the Union.
Spanish[es]
La crisis económica y financiera ha provocado una disminución del volumen de inversiones dentro de la Unión.
Estonian[et]
Majandus- ja finantskriisi tõttu on investeeringute maht liidus vähenenud.
Finnish[fi]
Talous- ja rahoituskriisi on johtanut investointien vähenemiseen unionissa.
French[fr]
La crise économique et financière a fait baisser le niveau des investissements dans l’Union.
Irish[ga]
Mar thoradh ar an ngéarchéim eacnamaíoch agus airgeadais, tháinig laghdú ar leibhéal na n-infheistíochtaí laistigh den Aontas.
Croatian[hr]
Zbog gospodarske i financijske krize smanjila se razina ulaganja u Uniji.
Hungarian[hu]
A gazdasági és pénzügyi válság az Unión belüli beruházások szintjének csökkenéséhez vezetett.
Italian[it]
La crisi economica e finanziaria ha causato un calo degli investimenti nell'Unione.
Lithuanian[lt]
dėl ekonomikos ir finansų krizės Sąjungoje sumažėjo investicijų lygis.
Latvian[lv]
Ekonomikas un finanšu krīze ir novedusi pie investīciju apjoma samazināšanās Savienībā.
Maltese[mt]
Il-kriżi ekonomika u finanzjarja wasslet biex jitbaxxa l-livell tal-investimenti fl-Unjoni.
Dutch[nl]
De economische en financiële crisis heeft tot een daling van de investeringen binnen de Unie geleid.
Polish[pl]
Kryzys gospodarczy i finansowy spowodował obniżenie poziomu inwestycji w Unii.
Romanian[ro]
Criza economică și financiară a dus la o scădere a nivelului de investiții în cadrul Uniunii.
Slovak[sk]
Hospodárska a finančná kríza spôsobila, že v Únii došlo k zníženiu miery investícií.
Slovenian[sl]
Zaradi gospodarske in finančne krize se je raven naložb v Uniji znižala.
Swedish[sv]
Den ekonomiska och finansiella krisen har lett till minskade investeringar i unionen.