Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В последните няколко месеца направихме ядрени бомби, които дадохме на 20 неприятелски, нестабилни диктатори.
Bosnian[bs]
Poslednjih par meseci sakupili smo poveći lager nuklearnog oružja koje smo predali u rike 20-orici neprijateljski raspoloženih, psiho-labilnim diktatorima.
Czech[cs]
Za posledních pár měsíců se nám podařilo nashromáždit jaderné zbraně, které jsme rozdělili mezi 20 nepřátelských a nestabilních diktátorů.
Danish[da]
I løbet af de sidste måneder har vi indsamlet et lager af kernevåben som vi har sendt ud til 20 uvenlige, utilregnelige diktatorer.
Greek[el]
Τους τελευταίους μήνες, συγκεντρώσαμε μια στοίβα πυρηνικών όπλων, τα οποία διανήμαμε, σε 20 ασταθείς και μη φιλικούς δικτάτορες.
English[en]
Over the past few months, we have assembled a stockpile of nuclear weapons which we have distributed to 20 unfriendly, unstable dictators.
Spanish[es]
En los últimos meses, hemos reunido un arsenal de armas nucleares que hemos distribuido entre 20 dictadores hostiles e inestables.
Estonian[et]
Viimase paari kuu jooksul oleme me kokku kogunud tuumarelvi. Me oleme neid jaganud 20 kurjale, ebastabiilsele diktaatorile.
Finnish[fi]
Viime kuukausien aikana olemme keränneet varaston ydinkärkiä, - jotka olemme jakaneet 20 epäystävälliselle ja epävakaalle diktaattorille.
Hebrew[he]
במהלך החודשים האחרונים אגרנו מצבור של מספר כלי נשק גרעיניים, אשר הפצנו ל-20 דיקטטורים לא ידידותיים ויציבים.
Croatian[hr]
Zadnjih smo par mjeseci nagomilali nuklearno oružje i dali ga 20-orici nestabilnih i neprijateljskih diktatora.
Hungarian[hu]
Az elmúlt hónapokban összegyűjtöttünk egy raktárnyi nukleáris fegyvert, amiket szétosztottunk 20 beszámíthatatlan diktátor között.
Indonesian[id]
Beberapa bulan terakhir, kami telah mengumpulkan pasokan senjata nuklir yang mana telah kami bagikan kepada 20 diktator yang tidak bersahabat, tidak stabil.
Italian[it]
Durante gli ultimi mesi abbiamo messo insieme una notevole quantità di armi nucleari che abbiamo poi distribuito a una ventina di dittatori ostili e inaffidabili.
Macedonian[mk]
Минатите месеци, ние собравме залихи од нуклеарно оружје кое го испорачавме до 20 непријателски нестабилни диктатори.
Dutch[nl]
In de afgelopen maanden hebben we een voorraad aan nucleaire wapens aangelegd... die we verdeeld hebben onder twintig vijandelijke en instabiele dictators.
Portuguese[pt]
Nos últimos meses, fizemos um estoque de armas nucleares... que distribuímos a 20 ditadores inconsequentes e perigosos.
Romanian[ro]
În decursul ultimelor luni, am făcut rezerve masive de arme nucleare, pe care le-am distribuit apoi la 20 de dictatori fioroşi, cu probleme psihice.
Russian[ru]
За последние несколько месяцев мы накопили запас ядерного оружия, которое раздали 20 недружелюбным и неуравновешенным диктаторам.
Slovak[sk]
Počas posledných niekoľkých mesiacoch sme montované zásoby jadrových zbraní ktoré sme distribuovaných 20 nepriateľského, nestabilné diktátorov.
Slovenian[sl]
V zadnjih mesecih smo si nabrali kup jedrskega orožja, ki smo ga poslali dvajsetim neprijaznim diktatorjem.
Albanian[sq]
Gjatë muajve të kaluar, kemi grumbulluar një mori armësh nukleare të cilat ua kemi shpërndarë njëzet diktatorëve jo miqësorë dhe jo stabilë.
Serbian[sr]
U poslednjih nekoliko meseci, sklopili smo veliki broj nuklearnog oružja koje smo dopremili do 20 neprijateljskih, nestabilnih diktatora.
Swedish[sv]
De senaste månaderna har vi lagrat upp ett stort antal atomvapen som vi nu distribuerat till 20 fientliga, instabila diktaturer.
Vietnamese[vi]
Vài tháng trước, chúng tôi đã lắp ráp một kho vũ khí hạt nhân và chúng tôi đã phân cho 20 kẻ độc quyền không mấy thân thiện.