Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يضمن الاتحاد الروسي، لدى إيداع سند الكفالة أو الضمان المالي الآخر المشار إليهما أعلاه، بالسماح للسفينة Arctic Sunrise وجميع الأشخاص المحتجزين بمغادرة إقليم الاتحاد الروسي والمناطق البحرية الخاضعة لولايته.
English[en]
Upon the posting of the bond or other financial security referred to above, the Russian Federation shall ensure that the vessel Arctic Sunrise and all persons who have been detained are allowed to leave the territory and maritime areas under the jurisdiction of the Russian Federation.
Spanish[es]
Previo pago de la fianza o de otra garantía mencionadas anteriormente, la Federación de Rusia velará por que se permita al buque Artic Sunrise y a todas las personas que han sido detenidas abandonar el territorio y las zonas marítimas bajo jurisdicción de la Federación de Rusia.
French[fr]
Dès le dépôt de la caution ou autre garantie financière visée ci-dessus, la Fédération de Russie fait en sorte que le navire Arctic Sunrise et toutes les personnes qui ont été détenues soient autorisés à quitter le territoire et les zones maritimes relevant de sa juridiction.
Russian[ru]
после предоставления залога или иного финансового обеспечения, упомянутого выше, Российская Федерация обеспечивает, чтобы судну «Арктик Санрайз» и всем лицам, которые были задержаны, было разрешено покинуть территорию и морские районы в пределах юрисдикции Российской Федерации.
Chinese[zh]
在缴付这项保证金或其他资金担保之后,俄罗斯联邦应允许“极地曙光”轮和所有被扣人员离开俄罗斯联邦管辖的领土和海域。