Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продукт, получен чрез процес, в който се съчетават малцуването и ферментацията на пшеница и пшеничени трици.
Czech[cs]
Výrobek získaný kombinací sladování a fermentace pšenice a pšeničných otrub.
Danish[da]
Produkt fremstillet ved en proces, der kombinerer maltning og fermentering af hvede og hvedeklid.
Greek[el]
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μιας μεθόδου που συνδυάζει τη βυνοποίηση και τη ζύμωση σίτου και πιτύρων σίτου.
English[en]
Product obtained by a process combining malting and fermentation of wheat and wheat bran.
Spanish[es]
Producto obtenido mediante un procedimiento que combina el malteado y la fermentación de trigo y salvado de trigo.
Estonian[et]
Toode, mis saadakse nisu ja nisukliide linnastamise ja kääritamise ühendamisel.
Finnish[fi]
Tuote, joka on saatu yhdistämällä vehnän ja vehnäleseen mallastus ja käyminen.
Hungarian[hu]
Búza és búzakorpa malátázásának és fermentálásának kombinálása során nyert termék.
Italian[it]
Prodotto ottenuto mediante un procedimento che abbina il maltaggio e la fermentazione di frumento e di crusca di frumento.
Lithuanian[lt]
Produktas, gaunamas gaminant kviečių ir kvietinių sėlenų salyklą ir kartu juos fermentuojant.
Latvian[lv]
Produkts, ko iegūst kombinējot kviešu un kviešu kliju diedzēšanu un fermentēšanu.
Maltese[mt]
Prodott miksub permezz ta’ proċess li jikkombina l-immaltjar u l-fermentazzjoni tal-qamħ u n-nuħħala tal-qamħ.
Dutch[nl]
Product verkregen door een gecombineerd procedé van het mouten en gisten van tarwe en tarwezemelgrint.
Polish[pl]
Produkt uzyskiwany w procesie łączącym słodowanie i fermentację pszenicy i otrębów pszennych.
Portuguese[pt]
Produto obtido por um processo que combina a maltagem e a fermentação de trigo e de sêmea grosseira de trigo.
Romanian[ro]
Produs obținut printr-un proces care combină malțificarea și fermentarea grâului și a tărâțelor de grâu.
Slovak[sk]
Produkt získaný kombináciou sladovania a fermentácie pšenice a pšeničných otrúb.
Slovenian[sl]
Proizvod, pridobljen s kombinacijo pridobivanja slada in fermentacije pšenice in pšeničnih otrobov.
Swedish[sv]
Produkt som erhålls genom en bearbetningsmetod som kombinerar mältning och fermentering av vete och vetekli.