Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما بالنسبة لريمي ، فدعه معلقاً فترة أطول.
Bulgarian[bg]
Що се отнася до Реми, нека засега остане в неведение.
Czech[cs]
Co se týče Remyho, necháme ho v tom plácat trochu déle.
Danish[da]
Og angående Remy, så lad ham lide en lille smule længere.
German[de]
Und was Remy angeht, ihn lassen wir ihn ein wenig länger schmoren.
Greek[el]
Και όσο για τον Ρέμι, ας τον αφήσουμε να σιγοψηθεί λίγο ακόμα.
English[en]
And as for Remy, let's let him wither on the vine a little longer
Spanish[es]
Y en cuanto a Remy, dejen que se desgaste otro rato.
Estonian[et]
Las Remy laagerdub omas mahlas.
Finnish[fi]
Annetaan Remyn sätkiä lieassa vielä vähän aikaa.
French[fr]
Quant à Remy, laissons-le pourrir sur pied un peu plus longtemps.
Hebrew[he]
ובאשר לרמי, בואו לתת לו לנבול על הגפן עוד קצת.
Croatian[hr]
Što se tiče Remyja, neka se još malo kiseli.
Hungarian[hu]
Ami Remyt illeti, kicsit még hadd érezze magát páriának,
Italian[it]
E per quanto riguarda Remy, lasciamo che lo appassire sulla vite un po'di più.
Norwegian[nb]
Og når det gjelder Remy, lar vi ham visne litt til.
Dutch[nl]
Laat Remy nog maar even in onzekerheid.
Polish[pl]
A co do Remy'ego, niech jeszcze podupada.
Portuguese[pt]
E quanto ao Remy, vamos deixá-lo a definhar mais um pouco.
Romanian[ro]
În ce-l priveşte pe Remy, mai lasă-l să fiarbă o vreme.
Russian[ru]
А что до Реми, то пусть пока побудет в подвешенном состоянии.
Slovenian[sl]
Remyja pa še malce pustimo.
Serbian[sr]
A što se tiče Remija, ostavićemo ga da vene još malo duže.
Swedish[sv]
Vad gäller Remy så låt honom lida lite till.
Turkish[tr]
Remy'e gelince, bırakalım biraz daha acı çeksin.
Vietnamese[vi]
Còn Remy, cứ để cậu ta đấy thêm một thời gian.