Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
е) качество на живот, включително социално, гражданско, икономическо и културно участие, приобщаване и благосъстояние;
Czech[cs]
f) kvalita života, včetně účasti na společenském, občanském, ekonomickém a kulturním životě, začlenění a životní pohody;
Danish[da]
f) livskvalitet, herunder deltagelse i sociale aktiviteter, borgeraktiviteter, økonomiske og kulturelle aktiviteter, inklusion og velfærd
German[de]
f) Lebensqualität, einschließlich soziale, gesellschaftliche, wirtschaftliche und kulturelle Teilhabe sowie Inklusion und Wohlbefinden;
Greek[el]
στ) ποιότητα ζωής, περιλαμβανομένης της συμμετοχής στην κοινωνική, πολιτική, οικονομική και πολιτιστική ζωή, της κοινωνικής ένταξης και της ευημερίας,
English[en]
(f) quality of life, including social, civil, economic and cultural participation, inclusion and wellbeing;
Spanish[es]
f) la calidad de vida, incluida la participación social, civil, económica y cultural, la inclusión y el bienestar;
Estonian[et]
f) elukvaliteet, sh sotsiaalne, ühiskondlik, majanduslik ja kultuuriline osalemine, kaasatus ning heaolu;
Finnish[fi]
f) elämänlaatu, mukaan lukien sosiaalinen, yhteiskunnallinen, taloudellinen ja kulttuurinen osallistuminen, osallistaminen ja hyvinvointi,
French[fr]
f) la qualité de vie, y compris la participation sociale, civile, économique et culturelle, l'inclusion et le bien-être;
Irish[ga]
(f) mianach saoil, lena n-áirítear rannpháirtíocht shóisialta, shibhialta, eacnamaíoch agus chultúrtha, cuimsiú agus folláine;
Hungarian[hu]
f) életminőség, a társadalmi, polgári, gazdasági és kulturális részvételt, valamint a társadalmi befogadást és a jóllétet is beleértve;
Italian[it]
f) qualità della vita, ivi compresi partecipazione, inclusione e benessere sociale, civile, economico e culturale;
Lithuanian[lt]
f) gyvenimo kokybę, įskaitant dalyvavimą socialiniame, pilietiniame, ekonominiame ir kultūriniame gyvenime, įtrauktį ir gerovę;
Latvian[lv]
f) dzīves kvalitāte, tostarp dalība sociālajā, pilsoniskajā, ekonomiskajā un kultūras dzīvē, iekļautība un labjutība;
Maltese[mt]
(f) il-kwalità tal-ħajja, inklużi parteċipazzjoni soċjali, ċivili, ekonomika u kulturali, inklużjoni u benessri;
Dutch[nl]
f) levenskwaliteit, met inbegrip van sociale, maatschappelijke, economische en culturele participatie, inclusie en welzijn;
Polish[pl]
f) jakość życia, w tym uczestnictwo w życiu społecznym, obywatelskim, ekonomicznym i kulturalnym, włączenie społeczne oraz dobrobyt;
Portuguese[pt]
f) Qualidade de vida, incluindo participação social, cívica, económica e cultural, inclusão e bem-estar;
Romanian[ro]
(f) calitatea vieții, inclusiv participarea socială, civilă, economică și culturală, incluziunea și bunăstarea;
Slovak[sk]
f) kvalita života vrátane účasti na spoločenskom, občianskom, hospodárskom a kultúrnom živote, inklúzia a blahobyt;
Slovenian[sl]
(f) kakovost življenja, vključno z družbenim, civilnim, ekonomskim in kulturnim udejstvovanjem, vključenostjo ter blaginjo;
Swedish[sv]
f) Livskvalitet, inbegripet social, samhällelig, ekonomisk och kulturell delaktighet, inkludering och välbefinnande.