Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
заверена цветна снимка на един от бордовете на плавателния съд в актуалното му състояние
Czech[cs]
aktuální a ověřená barevná fotografie, která ukazuje boční pohled na plavidlo v jeho současném stavu
German[de]
eine neueres und beglaubigtes Farbfoto, welches das Schiff in seinem aktuellen Zustand in Seitenansicht zeigt
Greek[el]
πρόσφατη επικυρωμένη έγχρωμη φωτογραφία, η οποία εμφανίζει πλευρική άποψη του σκάφους στην παρούσα κατάστασή του
English[en]
a recent, certified colour photograph showing a side view of the vessel in its current state
Spanish[es]
una fotografía en color, reciente y certificada, del buque visto lateralmente en su estado actual
Estonian[et]
värske kinnitatud värvifoto, millel on näha laeva seisund külgvaates taotluse esitamise ajal
Finnish[fi]
uusi ja oikeaksi todistettu värivalokuva, jossa alus on senhetkisessä tilassaan sivulta nähtynä
French[fr]
une photographie en couleur récente et certifiée représentant le navire de vue latérale dans son état actuel
Hungarian[hu]
egy nem régen készült, a hajó jelenlegi állapotát oldalnézetből mutató hitelesített színes fénykép
Italian[it]
una fotografia a colori, recente e certificata conforme, della nave nel suo stato attuale, vista di profilo
Lithuanian[lt]
patvirtinta, spalvota neseniai daryta šoninė laivo nuotrauka, kuriame matyti jo dabartinė būklė
Latvian[lv]
jauns, apliecināts krāsu fotoattēls ar sānskatā attēlotu kuģi tā pašreizējā stāvoklī
Maltese[mt]
ritratt bil-kulur riċenti u ċertifikat li juri l-bastiment mill-ġenb fl-istat attwali tiegħu
Dutch[nl]
een recente, gecertificeerde kleurenfoto met een zijaanzicht van het vaartuig
Polish[pl]
aktualną poświadczoną fotografię barwną pokazującą statek od strony burty
Portuguese[pt]
uma fotografia a cores, recente e autenticada, que represente o navio em vista lateral no seu estado actual
Romanian[ro]
o fotografie color, recentă și legalizată, reprezentând nava din lateral în starea sa actuală
Slovak[sk]
aktuálne a úradne overenú farebná fotografia plavidla z bočného pohľadu zachytávajúcu jeho súčasný stav
Slovenian[sl]
novejša, overjena barvna fotografija, ki prikazuje profil plovila v trenutnem stanju
Swedish[sv]
Ett nytaget färgfoto av fartyget i dess nuvarande skick, taget från sidan