Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Alle omladninger meddeles de angolanske fiskerimyndigheder med otte dages varsel, og de skal finde sted enten i Luanda bugt eller i Lobito bugt i nærværelse af de angolanske toldmyndigheder.
German[de]
Alle Umladungen sind den zuständigen Fischereibehörden Angolas acht Tage im Voraus mitzuteilen und finden in Anwesenheit eines Vertreters der angolanischen Zollbehörden in der Bucht von Luanda oder in der Bucht von Lobito statt.
Greek[el]
Όλες oι μεταφoρτώσεις πρέπει vα κoιvoπoιoύvται oκτώ ημέρες εκ των προτέρων στις αρμόδιες αλιευτικές αρχές της Αγκόλας, vα πραγματoπoιoύvται δε είτε στον όρμo της Λoυάvτα είτε στον όρμo τoυ Λόμπιτo, παρoυσία τωv τελωνειακώv αρχώv της Αγκόλας.
English[en]
All transhipments shall be notified to the competent Angolan fisheries authorities eight days in advance and shall take place in either the Bay of Luanda or the Bay of Lobito in the presence of the Angolan Customs authorities.
Spanish[es]
Todos los transbordos se notificarán con ocho días de antelación a las autoridades angoleñas competentes y se efectuarán bien en la bahía de Luanda, bien en la de Lobito, en presencia de las autoridades aduaneras angoleñas.
Finnish[fi]
Kaikista jälleenlaivauksista on ilmoitettava kahdeksan päivää aikaisemmin Angolan toimivaltaisille kalastusviranomaisille, ja ne on suoritettava joko Luandan tai Lobiton lahdella Angolan tulliviranomaisten läsnäollessa.
French[fr]
Tous les transbordements sont notifiés huit jours à l'avance aux autorités angolaises compétentes et s'effectuent dans les baies de Luanda ou de Lobito, en présence des autorités douanières angolaises.
Italian[it]
Tutti i trasbordi devono essere notificati alle autorità angolane competenti con otto giorni di anticipo e devono essere effettuati nella baia di Luanda o in quella di Lobito in presenza delle autorità doganali dell'Angola.
Dutch[nl]
Elke overlading moet acht dagen van tevoren ter kennis worden gebracht van de bevoegde visserijautoriteiten van Angola en moet plaatsvinden in de baai van Loeanda of in de baai van Lobito, in aanwezigheid van de douaneautoriteiten.
Portuguese[pt]
Todos os transbordos são notificados às autoridades de pesca angolanas, com oito dias de antecedência, e serão realizados na baía de Luanda ou na do Lobito, em presença das autoridades aduaneiras de Angola.
Swedish[sv]
De behöriga angolanska fiskerimyndigheterna skall åtta dagar i förväg underrättas om all omlastning, vilken skall äga rum, antingen i Luandabukten eller i Lobitobukten, i närvaro av Angolas tullmyndigheter.