Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дала му е някакъв смъртоносен наркотик и се е опитал да се самоубие.
Czech[cs]
Zřejmě mu dala nějakou pilulku, protože o deset minut později
Danish[da]
Hun gav ham tilsyneladende en form for dødeligt stof fordi for ti minutter siden forsøgte han at begå selvmord.
Greek[el]
Φαίνεται πως του έδωσε ένα είδος θανάσιμου φαρμάκου γιατί δέκα λεπτά αργότερα, προσπάθησε να αυτοκτονήσει.
English[en]
She apparently gave him some kind of lethal drug, because ten minutes later, he tried to commit suicide.
Spanish[es]
Aparentemente le dio algún tipo de droga letal porque diez minutos más tarde intentó suicidarse.
Estonian[et]
Ta andis talle mingisuguse surmava uimasti, kuna kümme minutit hiljem proovis ta enesetappu teha.
Finnish[fi]
Nainen ilmeisesti antoi hänelle jotain tappavaa ainetta, koska hetkeä myöhemmin
French[fr]
Elle a dû lui donner une drogue mortelle car 10 minutes plus tard, il a tenté de se suicider.
Hebrew[he]
מסתבר שנתנה לו סוג כלשהו של תרופה קטלנית כי 10 דקות לאחר מכן, הוא ניסה להתאבד.
Croatian[hr]
Valjda mu je dala otrov jer se 10 min poslije pokušao ubiti.
Hungarian[hu]
Minden bizonnyal valamiféle halálos orvosságot adott neki, mert tíz perccel később öngyilkosságot kísérelt meg.
Italian[it]
A quanto pare deve avergli dato un veleno, perche'pochi minuti dopo... ha provato a suicidarsi.
Macedonian[mk]
Изгледа му дала некој вид смртна дрога, бидејќи по 10 минути, тој се обиде да изврши самоубиство.
Dutch[nl]
Ze gaf hem een dodelijke drug, want hij probeerde later zelfmoord te plegen.
Polish[pl]
Przekazała mu jakąś śmiertelną pigułkę, a 10 minut później, Hodges próbował popełnić samobójstwo.
Portuguese[pt]
Deu-lhe alguma droga letal, porque ele tentou suicidar-se.
Romanian[ro]
Se pare că i-a dat un fel de drog letal, pentru că zece minute mai târziu a încercat să se sinucidă.
Russian[ru]
Предположительно, она дала ему некий смертельный наркотик, потому что через десять минут, он попытался покончить с собой.
Slovenian[sl]
Dala mu je nekakšen strup, da bi storil samomor.
Serbian[sr]
Očigledno mu je dala nekakvu smrtonosnu drogu, jer je 10 minuta kasnije pokušao da se ubije.
Swedish[sv]
Hon uppenbarligen gav honom någon form av dödlig drog, eftersom tio minuter senare, försökte han begå självmord.