Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale jestli jsem se něco naučil během svého krátkého působení v kraťasech a ženy odrazujícím šátku, tak heslo'Připraven na všechno'.
English[en]
But if there was something I learned in my brief stint in short pants and female repellent neckerchief, it was always, " Be prepared. "
Spanish[es]
Pero si hubo algo que aprendí en mi breve temporada en pantalones cortos y pañuelo al cuello repelente de mujeres, fue a siempre, " Estar preparado ".
French[fr]
Mais s'il y a une chose que j'ai apprise de ma brève période en short et tour de cou repoussant les filles, c'est à " être prêt ".
Croatian[hr]
Ako sam išta naučio to kratko vrijeme u kratkim hlačama i marami koja odbija žene, onda je to da uvijek budeš spreman.
Portuguese[pt]
Mas se houve algo que aprendi naquele breve período de calções e lenço do pescoço repelente de mulheres é estar sempre preparado.
Romanian[ro]
Dar dacă a existat un lucru pe care l-am învăţat în scurta perioadă petrecută în pantaloni scurţi şi cravată oribilă, acela a fost ca întotdeauna, " Fii pregătit ".
Turkish[tr]
Ama bu kısa sürede kısa pantolon ve kızları kaçıran yaka mendilleri içinde öğrendiğim bir şey varsa, o da daima, hazırlıklı olmak.