Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ходя като мъж, колкото бързо мога, до онзи бар ето там.
Czech[cs]
Mužně kráčet dál, kousek opodál, kde leží malý bar.
Danish[da]
Jeg går som en mand, så hurtigt, jeg kan, til den bar derovre.
German[de]
Ich gehe wie ein Mann, so schnell ich kann, in diese Bar dort drüben.
Greek[el]
Θα περπατήσω σαν άντρας όσο γρήγορα μπορώ, σε εκείνο το μπαρ.
English[en]
I'm gonna walk like a man, fast as I can, to that bar over there.
Spanish[es]
Voy a andar como un hombre, tan rápido como pueda, hacía aquel bar.
Hebrew[he]
אני אלך כמו גבר, הכי מהר שאני יכול, לבר הזה ששם.
Croatian[hr]
Hodati kao muškarac, najbrže što mogu, do onog bara tamo.
Hungarian[hu]
Amilyen gyorsan csak tudok, bemegyek abba a bárba.
Italian[it]
Me ne andro'da uomo, piu'veloce che posso, in quel bar laggiu'.
Norwegian[nb]
Jeg skal gå så fort jeg kan til baren der borte.
Dutch[nl]
Ik ga lopen als een kerel, zo snel ik kan, naar dat café daarginds.
Polish[pl]
Pójdę, jak facet, najszybciej jak potrafię, do tamtego baru.
Portuguese[pt]
Vou a andar como um homem, o mais depressa possível para aquele bar.
Russian[ru]
" Мужской походкой, как можно быстрее " я пойду вон в тот бар.
Swedish[sv]
Jag går som en karl, så fort jag kan till baren därborta.
Turkish[tr]
Bir erkek gibi, çabucak şuradaki bara koşacağım.