Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Твърди се, че този продукт има психологически пределни цени, над които потребителите не купуват.
Czech[cs]
Je nutno uznat, že antidumpingová cla mohou mít negativní dopad na tento druh podnikání.
Danish[da]
Det må anerkendes, at antidumpingtold kan påvirke en sådan virksomhed negativt.
German[de]
Einzuräumen ist, dass sich Antidumpingzölle negativ auf diese Geschäftsart auswirken können.
Greek[el]
Θα πρέπει να αναγνωριστεί ότι οι δασμοί αντιντάμπινγκ μπορούν να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις για αυτό το είδος επιχειρήσεων.
English[en]
It must be recognised that anti-dumping duties may negatively affect this type of business.
Spanish[es]
Debe reconocerse que los derechos antidumping pueden afectar negativamente a este tipo de actividad empresarial.
Estonian[et]
Tuleb tunnistada, et dumpinguvastane tollimaks võib sellist liiki äritegevust negatiivselt mõjutada.
Finnish[fi]
On tunnustettava, että polkumyyntitulli saattaa vaikuttaa kielteisesti tämän tyyppiseen liiketoimintaan.
French[fr]
Il y a lieu de reconnaître que des droits antidumping pourraient avoir un effet négatif sur ce type d’activité.
Hungarian[hu]
El kell ismerni, hogy előfordulhat, hogy a dömpingellenes vámok negatív hatással lesznek az ilyen típusú üzleti tevékenységre.
Italian[it]
Si deve ammettere che i dazi antidumping possono incidere negativamente su questo tipo di imprese.
Lithuanian[lt]
Reikia pripažinti, kad antidempingo muitai gali neigiamai paveikti tokios rūšies verslą.
Latvian[lv]
Ir jāatzīst, ka antidempinga maksājumi var negatīvi ietekmēt šādu uzņēmējdarbības veidu.
Maltese[mt]
Għandu jiġi rikonoxxut li d-dazji antidumping jistgħu jaffettwaw b’mod negattiv lil dan it-tip ta’ negozju.
Dutch[nl]
De Commissie erkent dat antidumpingrechten een negatief effect kunnen hebben op dit soort ondernemingen.
Polish[pl]
Należy uznać, że cła antydumpingowe mogą negatywnie wpłynąć na tego rodzaju działalność.
Portuguese[pt]
Há que reconhecer que os direitos anti-dumping podem afetar negativamente este tipo de atividade.
Romanian[ro]
Trebuie recunoscut faptul că taxele antidumping pot afecta negativ acest tip de afacere.
Slovak[sk]
Treba uznať, že antidumpingové clá môžu negatívne ovplyvniť tento druh podnikania.
Slovenian[sl]
Priznati je treba, da lahko protidampinške dajatve negativno vplivajo na tovrstno poslovanje.
Swedish[sv]
Det medges att antidumpningstullar kan ha en negativ effekt på denna slags verksamhet.