Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak dit moeiliker om die verkeerde ding te doen.
Amharic[am]
መጥፎ የሆነውን ማድረግ ከባድ እንዲሆንብህ አድርግ።
Arabic[ar]
حاول ان تصعِّب على نفسك فعل الغلط.
Azerbaijani[az]
Elə edin ki, pis vərdişlərinizi həyata keçirmək çətin olsun.
Bemba[bem]
Mulecita ifingalenga camwangukila ukucita ifisuma.
Bulgarian[bg]
Създавай си пречки да постъпваш погрешно.
Bangla[bn]
প্রলুব্ধকর জিনিসপত্র হাতের কাছে রাখবেন না।
Catalan[ca]
Posa-t’ho difícil.
Cebuano[ceb]
Himoang lisod ang pagbuhat ug dili maayo.
Czech[cs]
Ať je pro vás těžší udělat nesprávnou věc.
Danish[da]
Gør det sværere for dig selv at give efter.
German[de]
Es sich schwer machen, das Falsche zu tun.
Ewe[ee]
Na numame gbegblẽwo wɔwɔ nasesẽ na wò.
Efik[efi]
Nam ọsọn̄ fi ndinam n̄kpọ emi oyomde nditre.
Greek[el]
Κάντε πιο δύσκολη τη λάθος επιλογή.
English[en]
Make it harder to do the wrong thing.
Spanish[es]
Haga que sea difícil tener un mal hábito.
Estonian[et]
Tee vale toimimisviis endale raskeks.
Finnish[fi]
Tee huonojen tottumusten noudattamisesta vaikeampaa.
Fijian[fj]
Vorata na ka e vakadredretaka na nomu sasaga.
French[fr]
Rendez la vie difficile aux mauvaises habitudes.
Gujarati[gu]
ખોટી આદતોને માર્ગમાં આવવા ન દો.
Hebrew[he]
הקשה על עצמך לעשות את הדבר הלא־נכון.
Hindi[hi]
कुछ ऐसा कीजिए, जिससे आप वे बातें या चीज़ें न कर पाएँ, जिन्हें आप छोड़ना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pabudlaya ang paghimo sang indi maayo nga butang.
Croatian[hr]
Ako se želite osloboditi loše navike, nemojte raditi protiv sebe.
Hungarian[hu]
Legyen nehezebb rosszat tenned!
Armenian[hy]
Այնպես արեք, որ սխալ անելը դժվար լինի։
Indonesian[id]
Persulit melakukan kebiasaan buruk.
Igbo[ig]
Na-eme ihe ga-eme ka o siere gị ike ime ihe ọ bụla i kpebiri na ị gaghịzi na-eme.
Iloko[ilo]
Agaramidka iti pamay-an tapno narigrigatmo nga aramiden ti madi.
Icelandic[is]
Gerðu þér erfiðara fyrir að falla í freistni.
Italian[it]
Rendete più difficile fare cose sbagliate.
Japanese[ja]
間違ったことを行ないにくくしましょう。
Kazakh[kk]
Бұрыс нәрсені істеуді барынша қиындатыңыз.
Kannada[kn]
ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡಬೇಡಿ.
Korean[ko]
나쁜 습관을 실행에 옮기기 어려운 환경을 만드십시오.
Kaonde[kqn]
Chinuzhukainga bintu byakonsha kwimulengela kuba byatama.
Kyrgyz[ky]
Жаман адаттарга алдырып коюшуңарга өзүңөр тоскоолдук кылгыла.
Ganda[lg]
Teekawo embeera ekifuula ekizibu gy’oli okukola ekintu ekikyamu.
Lingala[ln]
Salá ete ekómela yo mpasi kosala likambo ya mabe.
Lozi[loz]
Muipeye mwa muinelo otahisa kuli mufumane taata kueza nto yemaswe.
Lithuanian[lt]
Sukurkite sunkesnes sąlygas daryti tai, su kuo kovojate.
Luvale[lue]
Mbilenu vyuma vize navimilingisa muhone kulinga vyuma vyakwoloka.
Latvian[lv]
Iekārtojiet visu tā, lai padoties ieradumam, no kura vēlaties atbrīvoties, būtu grūtāk.
Malagasy[mg]
Ataovy izay hahatonga anao tsy ho mora resin’ny fakam-panahy.
Macedonian[mk]
Отежни си да го правиш она што не сакаш да го правиш.
Malayalam[ml]
തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യു ന്നതു ബുദ്ധി മു ട്ടാ ക്കുക.
Marathi[mr]
चुकीच्या गोष्टी करणं तुम्हाला कठीण जाईल असं काहीतरी करा.
Maltese[mt]
Agħmilha iktar diffiċli għalik biex tagħmel il- ħaġa l- ħażina.
Burmese[my]
မကောင်း တဲ့ အရာ ကို လုပ် ရ ခက် အောင် ပြု လုပ် ထား ပါ။
Norwegian[nb]
Gjør det vanskeligere å velge det som er feil.
North Ndebele[nd]
Kwenze kube nzima ukwenza okungaqondanga.
Nepali[ne]
गलत काम गर्न गाह्रो हुने वातावरण तयार पार्नुहोस्।
Dutch[nl]
Maak het jezelf moeilijker om de fout in te gaan.
Northern Sotho[nso]
Dira gore go be thata go dira dilo tšeo di fošagetšego.
Nyanja[ny]
Muzidziikira mfundo zokhwima pa zinthu zomwe mukufuna kusiya.
Oromo[om]
Wanta dogoggora taʼe raawwachuun caalaatti ulfaataa akka sitti taʼu godhi.
Panjabi[pa]
ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਆਪਣੇ ਲਈ ਔਖਾ ਬਣਾਓ।
Pangasinan[pag]
Gawam ya mairap so panggaway aliwa.
Polish[pl]
Utrudniaj sobie robienie tego, co niewłaściwe.
Portuguese[pt]
Crie um ambiente em que ceder a um mau hábito seja difícil.
Cusco Quechua[quz]
Mana allin costumbreta saqenapaq.
Rundi[rn]
Nutume bitakworohera gukora ikintu kibi.
Romanian[ro]
Îngreunează-ți situația ca să nu faci un lucru greșit.
Russian[ru]
Сделайте так, чтобы было сложнее пойти на поводу у плохой привычки.
Kinyarwanda[rw]
Jya wishyiriraho amananiza yatuma udakora ibibi.
Sinhala[si]
නරක පුරුදුවලට පොඩි ඉඩක්වත් දෙන්න එපා.
Slovak[sk]
Sťažte si nesprávne konanie.
Slovenian[sl]
Poskrbite, da vam bo težje delati to, kar je narobe.
Samoan[sm]
Ia faafaigatā ona fai le mea sesē.
Shona[sn]
Zviomesere kuti usaita zvauri kuda kusiya.
Albanian[sq]
Vështirësoja vetes gjënë e gabuar.
Serbian[sr]
Otežajte sebi vraćanje na staro.
Southern Sotho[st]
Ithatafalletse ho etsa lintho tse se nang molemo.
Swedish[sv]
Gör det svårare att misslyckas.
Swahili[sw]
Azimia kuepuka mambo yasiyofaa.
Congo Swahili[swc]
Ujikaze ikuwe nguvu sana kufanya jambo fulani la mubaya.
Tamil[ta]
கெட்ட பழக்கத்தில் ஈடுபடுவதைக் கஷ்டமாக்குங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Hadiʼa Ita-nia situasaun hodi bele sees husi toman neʼebé ladiʼak.
Telugu[te]
చేయవద్దు అనుకున్న పని చేయడం మీకు చాలా కష్టమైపోవాలి.
Tigrinya[ti]
ሕማቕ ነገር ምግባር ከም ዚኸብደካ ግበር።
Tagalog[tl]
Gawing mas mahirap ang paggawa ng mali.
Tswana[tn]
Dira gore go nne thata go dira se se sa siamang.
Tonga (Zambia)[toi]
Amucite zintu zikonzya kumupa kuti cimuyumine kucita cintu citali kabotu.
Tok Pisin[tpi]
Wok strong moa long sakim ol pasin yu bin senisim.
Turkish[tr]
Yanlış olan şeyi yapmayı zorlaştırın.
Tsonga[ts]
Endla leswaku swi ku tikela ku endla swo biha.
Tatar[tt]
Начар гадәт буенча эш итү авыррак булсын өчен, кирәкле чаралар күрегез.
Tumbuka[tum]
Talikiranani na chinthu icho mukukhumba kuleka mwakuti chiŵe chinonono kuchichitaso.
Twi[tw]
Ma ɛnyɛ den sɛ wobɛyɛ nea wompɛ.
Ukrainian[uk]
Сплануйте все так, щоб потурати своїм поганим звичкам було складніше.
Urdu[ur]
ایسے حالات پیدا نہ ہونے دیں جن میں بُری عادتوں کو پورا کرنا آسان ہو۔
Vietnamese[vi]
Hãy gây khó khăn cho những thói quen xấu.
Waray (Philippines)[war]
Himoa nga mas makuri an pagbuhat han sayop.
Xhosa[xh]
Yenza kube nzima ukwenza okubi.
Yao[yao]
Aliŵicileje malile pa yindu.
Yoruba[yo]
Yẹra fún àwọn nǹkan tó máa jẹ́ kó o ṣe ohun tí kò dáa.
Chinese[zh]
假如做某件事会让你觉得很麻烦,你大概就懒得去做了。
Zulu[zu]
Kwenze kube nzima ukwenza lokho ongakufuni.