Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جملة لم أعتقد أننا سأتفوه بها قط
Bulgarian[bg]
Израз, който не вярвах някога да кажа.
Greek[el]
Μια πρόταση που δεν περίμενα να πω.
English[en]
A sentence I never thought I'd say.
Spanish[es]
Una frase que nunca creí que diría.
Estonian[et]
Ma poleks arvanud, et ütlen need sõnad.
French[fr]
Une phrase que j'aurais jamais penser dire.
Hebrew[he]
משפט שמעולם לא חשבתי שאגיד.
Croatian[hr]
Ja nikad ne bi bili mislio da je to rekao.
Indonesian[id]
Kalimat yang tak pernah kuduga akan kuucapkan.
Italian[it]
Una frase che non avrei mai pensato di pronunciare.
Macedonian[mk]
Реченица која не верував дека ќе ја кажам.
Dutch[nl]
Nooit gedacht dat ik dat zou zeggen.
Polish[pl]
Nie sądziłem, że powiem kiedyś coś takiego.
Portuguese[pt]
Uma frase que nunca pensei que diria.
Russian[ru]
Никогда не думал, что скажу такое.
Slovak[sk]
Nikdy by som si nebol pomyslel, že to vyslovím.
Slovenian[sl]
Stavek, ki sem mislil, da ga ne bom nikoli izrekel.
Thai[th]
ไม่นึกไม่ฝันว่าจะต้องพูดคํานี้
Turkish[tr]
Hiç söyleyeceğimi düşünmediğim bir cümle.