Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Návrh úpravy ministra osídlení, územního plánování a dozoru nad životním prostředím obsahující změnu úpravy o tarifech katastru nemovitostí (stanovení tarifů pro nové produkty a přizpůsobení stávajících tarifů)
Danish[da]
Udkast til regulativ, udstedt af ministeren for folkesundhed, fysisk planlægning og miljø, om ændring af regulativ om afgifter for matrikulære ydelser (fastsættelse af afgifter for nye produkter og tilpasning af eksisterende afgifter)
German[de]
Verordnungsentwurf des Ministers für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt zur Änderung der Verordnung über Grundbuchgebühren (Festlegung von Gebühren für neue Produkte und Anpassung bestehender Gebühren)
Greek[el]
Σχέδιο κανονισμού του υπουργού Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος περί τροποποίησης του κανονισμού τιμολογίων κτηματολογίου (καθορισμός τιμολογίων για νέα προϊόντα και προσαρμογή υπαρχόντων τιμολογίων)
English[en]
Draft Regulation by the Minister for Housing, Planning and the Environment amending the Regulation on land registry rates (laying down rates for new products and amending existing rates)
Spanish[es]
Proyecto de reglamento del Ministro de la Vivienda, Ordenación Territorial y Gestión del Medio Ambiente por el que se modifica el reglamento sobre las tarifas aplicadas por el catastro (determinación de las tarifas para los nuevos productos y adaptación de las tarifas existentes)
Estonian[et]
Elamumajandus-, planeerimis- ja keskkonnaministri määruse eelnõu, millega muudetakse kinnistusameti tariifide määrust (millega sätestatakse uute toodete tariifid ja muudetakse olemasolevaid tariife)
Finnish[fi]
Luonnos asunto-, aluesuunnittelu- ja ympäristöministerin määräykseksi kiinteistörekisteritariffeista annetun määräyksen muuttamisesta (uusien tuotteiden tariffien vahvistamiseksi ja nykyisten tariffien mukauttamiseksi)
French[fr]
Projet de règlement du Ministre du Logement, de l'Aménagement du territoire et de la Protection de l'environnement modifiant le Règlement sur les tarifs appliqués par le cadastre (détermination des tarifs pour les nouveaux produits et adaptation des tarifs existants)
Hungarian[hu]
A Lakásügyi, területrendezési és környezetvédelmi miniszter szabályozástervezete a Telekkönyvi díjszabások szabályozásának módosításáról (díjszabások meghatározása új termékekre vonatkozólag, valamint a meglévő díjszabások módosítása)
Italian[it]
Progetto di regolamento del ministro dell'Edilizia abitativa, della Pianificazione territoriale e dell'Ambiente, recante modifica del regolamento sulle tariffe del Catasto (definizione delle tariffe per i nuovi prodotti e adeguamento delle tariffe esistenti)
Lithuanian[lt]
Gyvenamojo būsto, teritorinio planavimo ir aplinkos ministrės reglamento, kuriuo keičiamas reglamentas „Dėl kadastro įkainių“, (naujų produktų įkainių nustatymas ir dabartinių įkainių suderinimas) projektas
Latvian[lv]
Sabiedrības izmitināšanas, teritoriālās plānošanas un vides pārvaldes ministra noteikumu projekts par kadastra tarifu maiņu (jaunu tarifu apstiprināšana jauniem produktiem un esošo tarifu pieskaņošana)
Dutch[nl]
Ontwerpregeling van de Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, houdende wijziging van de Regeling tarieven Kadaster (vaststelling van tarieven voor nieuwe producten en aanpassing van bestaande tarieven)
Polish[pl]
Projekt rozporządzenia Ministra Gospodarki Mieszkaniowej i Przestrzennej oraz Ochrony Środowiska, zawierający zmianę do Rozporządzenia w sprawie stawek katastru (ustalenie stawek dla nowych produktów i dostosowanie istniejących stawek)
Portuguese[pt]
Projecto de regulamento do ministro da Habitação, do Ordenamento do Território e do Ambiente que altera o Regulamento relativo aos Emolumentos do Registo Predial (fixação de emolumentos relativamente a novos produtos e alteração dos emolumentos actuais)
Slovak[sk]
Návrh úpravy ministra osídlenia, územného plánovania a dozoru nad životným prostredím obsahujúci zmenu úpravy o tarifách katastra nehnuteľností (stanovený tarifou pre nové produkty a prispôsobenie existujúcich taríf)
Slovenian[sl]
Osnutek Uredbe ministra za stanovanjsko politiko, načrtovanje in okolje o spremembi Uredbe o zemljiškoknjižnih tarifah (o določitvi tarif za nove proizvode in o spremembi obstoječih tarif)
Swedish[sv]
Förslag till beslut från ministern för bostadsfrågor, fysisk planering och miljöfrågor om ändring av beslutet om fastighetsregistrets avgifter (fastställande av avgifter för nya produkter och anpassning av befintliga avgifter)