Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7 Tam kong bene i kom lanen pa Paulo.
Adangme[ada]
7 Jehanɛ se hu ɔ, mo susu nɔ hyɛmi nɔ́ nɛ bɔfo Paulo pee ɔ he nɛ o hyɛ.
Afrikaans[af]
7 Beskou ook die apostel Paulus se voorbeeld.
Amharic[am]
7 የሐዋርያው ጳውሎስንም ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
٧ تَأَمَّلْ أَيْضًا فِي مِثَالِ ٱلرَّسُولِ بُولُسَ.
Aymara[ay]
7 Jichhajj apóstol Pablot yatjjatarakiñäni.
Azerbaijani[az]
7 İndi isə gəlin həvari Pavelin nümunəsinə baxaq.
Baoulé[bci]
7 Maan e bu sa nga be tɔli akoto Pɔlu su’n be akunndan wie e nian.
Central Bikol[bcl]
7 Isip-isipa man an halimbawa ni apostol Pablo.
Bemba[bem]
7 Tontonkanyeni na pa macushi yapitilemo umutumwa Paulo.
Bulgarian[bg]
7 Да разгледаме и примера на апостол Павел.
Bislama[bi]
7 Yumi save tingbaot aposol Pol tu.
Bangla[bn]
৭ এ ছাড়া, প্রেরিত পৌলের উদাহরণও বিবেচনা করুন।
Catalan[ca]
7 Pensa també en l’apòstol Pau.
Garifuna[cab]
7 Guentó, ariha waméi lani Pábulu hénpulu.
Cebuano[ceb]
7 Tagda usab ang ehemplo ni apostol Pablo.
Chuukese[chk]
7 Ekieki usun pwal án Paulus leenien áppirú.
Hakha Chin[cnh]
7 Lamkaltu Paul kong zong hi ruathmanh.
Seselwa Creole French[crs]
7 Aprezan, annou egzamin legzanp zapot Pol.
Czech[cs]
7 Zamysli se také nad životem apoštola Pavla.
Chuvash[cv]
7 Павел апостолӑн тӗслӗхне пӑхса тухар.
Danish[da]
7 Tænk også på hvad vi kan lære af Paulus’ eksempel.
German[de]
7 Auch Paulus ist ein gutes Beispiel.
Ewe[ee]
7 Bu apostolo Paulo ƒe kpɔɖeŋua hã ŋu kpɔ.
Efik[efi]
7 Kere n̄ko ban̄a uwụtn̄kpọ apostle Paul.
Greek[el]
7 Σκεφτείτε επίσης το παράδειγμα του αποστόλου Παύλου.
English[en]
7 Consider, too, the apostle Paul’s example.
Spanish[es]
7 Veamos a continuación el ejemplo de Pablo.
Estonian[et]
7 Mõelgem samuti apostel Pauluse eeskujule.
Persian[fa]
۷ حال به اتفاقاتی توجه کنیم که برای پولُس رسول رخ داد.
Finnish[fi]
7 Pohditaanpa myös apostoli Paavalin esimerkkiä.
Fijian[fj]
7 Vakasamataka tale ga na nona ivakaraitaki na yapositolo o Paula.
French[fr]
7 Intéressons- nous enfin à Paul.
Ga[gaa]
7 Agbɛnɛ, susumɔ Paulo nɔkwɛmɔnɔ lɛ hu he okwɛ.
Gilbertese[gil]
7 Iangoa naba ana katoto te abotoro Bauro.
Guarani[gn]
7 Jahechamína koʼág̃a Pablo ohasavaʼekue.
Gujarati[gu]
૭ પ્રેરિત પાઊલના ઉદાહરણને પણ ધ્યાન આપો.
Gun[guw]
7 Sọ lẹnnupọndo apajlẹ apọsteli Paulu tọn ji.
Ngäbere[gym]
7 Pablobätä kukwe nakaninkä yebätä ani blite mada.
Hausa[ha]
7 Ka kuma yi la’akari da misalin Bulus.
Hebrew[he]
7 תן דעתך גם לדוגמתו של השליח פאולוס.
Hindi[hi]
7 अब प्रेषित पौलुस की मिसाल पर गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
7 Binagbinaga man ang halimbawa ni apostol Pablo.
Hiri Motu[ho]
7 Mani aposetolo Paulo ena haheitalai ita laloa danu.
Croatian[hr]
7 Razmotrimo i primjer apostola Pavla.
Haitian[ht]
7 Kounye a ann pran egzanp apot Pòl.
Hungarian[hu]
7 Most nézzük meg Pál apostol példáját is.
Western Armenian[hyw]
7 Նկատի առ նաեւ Պօղոս առաքեալի օրինակը։
Indonesian[id]
7 Perhatikan juga contoh rasul Paulus.
Iloko[ilo]
7 Usigem met ti ulidan ni apostol Pablo.
Icelandic[is]
7 Að síðustu skulum við nefna Pál postula.
Isoko[iso]
7 Joma ta kpahe oriruo Pọl ukọ na.
Italian[it]
7 Riflettiamo anche sull’esempio di Paolo.
Japanese[ja]
7 使徒パウロの例も考えましょう。
Georgian[ka]
7 ახლა განვიხილოთ მოციქულ პავლეს მაგალითი.
Kongo[kg]
7 Beto tadila mpi mbandu ya ntumwa Polo.
Kikuyu[ki]
7 Ningĩ, ta wĩcirie kĩonereria kĩa mũtũmwo Paulo.
Kuanyama[kj]
7 Natu ka taleni yo koshihopaenenwa shomuyapostoli Paulus.
Kazakh[kk]
7 Енді Пауылдың мысалын қарастырып көрейік.
Kalaallisut[kl]
7 Aamma apustilip Paulusip maligassiaa eqqarsaatigilaariaruk.
Kimbundu[kmb]
7 Di longe ué o phangu ia poxolo Phaulu.
Kannada[kn]
7 ಅಪೊಸ್ತಲ ಪೌಲನ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನೂ ಗಮನಿಸಿ.
Korean[ko]
7 또한 사도 바울의 본을 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
7 Kabiji akilangulukai pa byamwekejile mutumwa Paulo.
Kwangali[kwn]
7 Gazadara ko hena sihonena somupositoli Paurusa.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Badika mpe mbandu a Paulu wa ntumwa.
Kyrgyz[ky]
7 Элчи Пабылдын үлгүсүнө да токтолуп көрөлү.
Ganda[lg]
7 Lowooza ku kyokulabirako ekirungi Pawulo kye yateekawo.
Lingala[ln]
7 Tótalela mpe ndakisa ya ntoma Paulo.
Lozi[loz]
7 Mu nahane hape mutala wa muapositola Paulusi.
Lithuanian[lt]
7 Prisiminkime ir apaštalą Paulių.
Luba-Katanga[lu]
7 Tulangulukilei kadi pa kimfwa kya mutumibwa Polo.
Luba-Lulua[lua]
7 Tukonkonone kabidi tshilejilu tshia mupostolo Paulo.
Luvale[lue]
7 Achishinganyekenu nawa hali kaposetolo Paulu.
Lunda[lun]
7 Tutalenu cheñi hadi kapostolu Pawulu.
Luo[luo]
7 Par ane bende ranyisi mar jaote Paulo.
Latvian[lv]
7 Padomāsim arī par apustuļa Pāvila priekšzīmi.
Coatlán Mixe[mco]
7 Nˈokˈijxëmë yˈixpajtënë Pablo.
Malagasy[mg]
7 Diniho koa izay nitranga tamin’ny apostoly Paoly.
Marshallese[mh]
7 L̦õmn̦ak m̦õk bareinwõt kõn joñak eo an rijjelõk Paul.
Macedonian[mk]
7 Да го разгледаме и примерот на апостол Павле.
Malayalam[ml]
7 പൗലോസ് അപ്പൊസ്തലന്റെ മാതൃകയും ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
7 Элч Паулын тухай авч үзье.
Mòoré[mos]
7 D gom tʋm-tʋmd a Poll me yelle.
Marathi[mr]
७ तसेच, प्रेषित पौलाचेही उदाहरण विचारात घ्या.
Malay[ms]
7 Fikirkan juga tentang Paulus.
Maltese[mt]
7 Ikkunsidra wkoll l- eżempju tal- appostlu Pawlu.
Burmese[my]
၇ တမန်တော်ပေါလုရဲ့ စံနမူနာကိုလည်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
7 Tenk også på apostelen Paulus’ eksempel.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Axkan maj tikitakan tein kipanok tatitanil Pablo.
Nepali[ne]
७ प्रेषित पावलको उदाहरण पनि विचार गरौं।
Ndonga[ng]
7 Ngashingeyi natu tale wo koshiholelwa shomuyapostoli Paulus.
Niuean[niu]
7 Manamanatu foki la ke he fakafifitakiaga he aposetolo ko Paulo.
Dutch[nl]
7 Denk ook eens aan het voorbeeld van Paulus.
South Ndebele[nr]
7 Cabangela nesibonelo sompostoli uPowula.
Northern Sotho[nso]
7 Le gona, nagana ka mohlala wa moapostola Paulo.
Nyanja[ny]
7 Nayenso Paulo ndi chitsanzo chabwino.
Nyaneka[nyk]
7 Tupu, tala ongeleka ya apostolu Paulu.
Nzima[nzi]
7 Suzu ɛzoanvolɛ Pɔɔlo neazo ne noko anwo.
Oromo[om]
7 Fakkeenya Phaawulos ergamaas ilaalaa.
Ossetic[os]
7 Ахъуыды-ма кӕнӕм апостол Павелыл дӕр.
Panjabi[pa]
7 ਜ਼ਰਾ ਪੌਲੁਸ ਰਸੂਲ ਦੀ ਵੀ ਮਿਸਾਲ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।
Pangasinan[pag]
7 Nengnengen tayo met so ehemplo nen apostol Pablo.
Papiamento[pap]
7 Un otro ehèmpel ta esun di apòstel Pablo.
Palauan[pau]
7 Ka di molatk er a Paulus.
Pijin[pis]
7 Tingim tu example bilong aposol Paul.
Polish[pl]
7 Pomyślmy też o apostole Pawle.
Pohnpeian[pon]
7 Pil medewehla mehn kahlemeng en wahnpoaron Pohl.
Portuguese[pt]
7 Considere, também, o exemplo do apóstolo Paulo.
Quechua[qu]
7 Kananna Pablupa kawënimpita parlarishun.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Kunanñataq rimasun apostol Pablomanta.
Cusco Quechua[quz]
7 Kunanqa Pablomanta yachasun.
Rundi[rn]
7 Rimbura kandi akarorero k’intumwa Paulo.
Ruund[rnd]
7 Shinshikinany kand, chilakej cha Paul.
Romanian[ro]
7 Să ne gândim acum la apostolul Pavel.
Russian[ru]
7 Рассмотрим также пример апостола Павла.
Kinyarwanda[rw]
7 Reka dusuzume n’urugero rw’intumwa Pawulo.
Sango[sg]
7 Gbu nga li na ndo ti tapande ti bazengele Paul.
Sinhala[si]
7 පාවුල්ගේ අද්දැකීම බලන්න.
Slovak[sk]
7 Pouvažujme aj o príklade apoštola Pavla.
Slovenian[sl]
7 Razmislimo tudi o zgledu apostola Pavla.
Shona[sn]
7 Fungawo muenzaniso womuapostora Pauro.
Albanian[sq]
7 Të shohim edhe shembullin e apostullit Pavël.
Serbian[sr]
7 Razmotrimo i primer apostola Pavla.
Sranan Tongo[srn]
7 Poti prakseri tu na a eksempre fu na apostel Paulus.
Swati[ss]
7 Ase ucabange nangesibonelo semphostoli Pawula.
Southern Sotho[st]
7 Hape, nahana ka mohlala oa moapostola Pauluse.
Swedish[sv]
7 Tänk också på exemplet med Paulus.
Swahili[sw]
7 Fikiria pia mfano wa mtume Paulo.
Congo Swahili[swc]
7 Fikiria pia mutume Paulo.
Tamil[ta]
7 இப்போது, அப்போஸ்தலன் பவுலின் உதாரணத்தை எடுத்துக்கொள்வோம்.
Tetun Dili[tdt]
7 Hanoin mós kona-ba apóstolu Paulo nia ezemplu.
Telugu[te]
7 మనం అపొస్తలుడైన పౌలు ఉదాహరణను కూడా మనసులో ఉంచుకోవడం మంచిది.
Tajik[tg]
7 Ҳамчунин дар бораи намунаи Павлус мулоҳиза ронед.
Thai[th]
7 ขอ ให้ พิจารณา ตัว อย่าง ของ เปาโล ด้วย.
Tigrinya[ti]
7 ሃዋርያ ጳውሎስ ዝገደፈልና ኣብነት እውን ንርአ።
Tiv[tiv]
7 Shi hen ase sha ikyav i apostoli Paulu kpaa.
Tagalog[tl]
7 Pag-isipan din ang halimbawa ni apostol Pablo.
Tetela[tll]
7 Ɛnyɛlɔ k’ekomelo ele kaki ɔpɔstɔlɔ Pɔɔlɔ.
Tswana[tn]
7 Akanya gape ka sekao sa ga moaposetoloi Paulo.
Tongan[to]
7 Toe fakakaukau foki, ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a e ‘apositolo ko Paulá.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Amulange-lange alimwi cikozyanyo camwaapostolo Paulo.
Papantla Totonac[top]
7 Chu kaʼakxilhwi xliʼakxilhtit Pablo.
Tok Pisin[tpi]
7 Tingim gutpela piksa em aposel Pol tu i bin soim.
Turkish[tr]
7 Elçi Pavlus’un da neler yaşadığını görelim.
Tsonga[ts]
7 Nakambe, anakanya hi xikombiso xa muapostola Pawulo.
Tswa[tsc]
7 Wona kambe a xikombiso xa mupostoli Paule.
Tatar[tt]
7 Ә хәзер рәсүл Паул мисалына күчик.
Tumbuka[tum]
7 Kweniso, ghanaghanirani ciyelezgero ca mpositole Paulosi.
Tuvalu[tvl]
7 Ke mafaufau foki ki te fakaakoakoga a te apositolo ko Paulo.
Twi[tw]
7 Momma yɛnhwɛ nea ɛtoo ɔsomafo Paulo nso.
Tahitian[ty]
7 A hi‘o atoa na i te hi‘oraa o te aposetolo Paulo.
Tzotzil[tzo]
7 Li avie kalbetik skʼoplal li Pabloe.
Ukrainian[uk]
7 А тепер поговорімо про апостола Павла.
Umbundu[umb]
7 Tu konomuisivo ulandu wa pita lupostolo Paulu.
Urdu[ur]
۷ اب ذرا پولس رسول کی مثال پر غور کریں۔
Venda[ve]
7 Dovhani ni ṱhogomele na tsumbo ya muapostola Paulo.
Vietnamese[vi]
7 Chúng ta cũng hãy xem xét gương của sứ đồ Phao-lô.
Makhuwa[vmw]
7 Muthokorerye-tho ntakiheryo na murummwa Paulo.
Wolaytta[wal]
7 Kiitettida PHauloosa leemisuwaakka ane beˈoos.
Waray (Philippines)[war]
7 Tagda liwat an ehemplo ni apostol Pablo.
Wallisian[wls]
7 Tou toe fakakaukauʼi mo te faʼifaʼitaki ʼa te ʼapositolo ko Paulo.
Xhosa[xh]
7 Makhe sithethe nangomzekelo kampostile uPawulos.
Yapese[yap]
7 Maku, mu lemnag e n’en ni buch rok apostal Paul.
Yoruba[yo]
7 Ẹ jẹ́ ká tún wo àpẹẹrẹ àpọ́sítélì Pọ́ọ̀lù.
Yucateco[yua]
7 Beoraaʼ koʼoneʼex ilik baʼax úuch tiʼ apóstol Pablo.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Guidúʼyanu ejemplu stiʼ Pablu.
Zande[zne]
7 Ani bingo ga Pauro kpiapai a.
Zulu[zu]
7 Cabanga nangesibonelo somphostoli uPawulu.