Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستكون سعيدًا إذا علمتَ بأنّي أخذت نصيحتك
Bulgarian[bg]
Ще се радвате да узнаете, че приех съвета ви.
Bosnian[bs]
Bit će Vam drago znati da sam prihvatila Vaš savjet.
Czech[cs]
Budete rád, že jsem si vzala k srdci vaši radu.
German[de]
Es wird Sie sicher freuen zu erfahren, dass ich auf Ihren Ratschlag höre.
English[en]
You'll be happy to know I've taken your advice.
Spanish[es]
Estará feliz de saber que he seguido su consejo.
Estonian[et]
Võtsin teie nõu kuulda.
Finnish[fi]
Voitte olla tyytyväinen, olen seurannut neuvoanne.
Hebrew[he]
תשמח לדעת ששמעתי בעצתך.
Croatian[hr]
Bit ćete sretni kad saznate da sam prihvatila vaš savjet.
Hungarian[hu]
Biztos boldog lesz, ha megtudja, hogy megfogadtam a tanácsát.
Italian[it]
Sarete lieto di sapere che ho accettato il vostro consiglio.
Dutch[nl]
U kunt tevreden zijn. Ik heb uw advies opgevolgd.
Portuguese[pt]
Ficará feliz em saber que segui o seu conselho.
Romanian[ro]
Ai fi mulţumit să afli că ţi-am urmat sfatul.
Slovenian[sl]
Veseli boste, ko boste slišali, da sem poslušala vas nasvet.
Serbian[sr]
Bićete srećni kad saznate da sam prihvatila vaš savet.
Turkish[tr]
Tavsiyenize uyduğumu söylersem memnuniyet duyarsınız sanırım.