Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дебитното известие уведомява длъжника, че:
Czech[cs]
Oznámení o dluhu informuje dlužníka, že:
Danish[da]
Debetnotaen er en underretning af debitor om, at
Greek[el]
Το χρεωστικό σημείωμα είναι η πληροφορία που παρέχεται στον οφειλέτη ότι:
English[en]
The debit note shall be to inform the debtor that:
Spanish[es]
La nota de adeudo es una nota en que se informa al deudor de los siguientes extremos:
Estonian[et]
Võlateatega teatatakse võlgnikule, et:
Finnish[fi]
Veloitusilmoituksella velalliselle ilmoitetaan, että
French[fr]
La note de débit est l’information donnée au débiteur que:
Italian[it]
Con la nota di addebito il debitore viene informato di quanto segue:
Lithuanian[lt]
Skolos raštu skolininkui pranešama, kad:
Latvian[lv]
Ar parādzīmi parādnieku informē, ka:
Maltese[mt]
L-avviż ta’ debitu jinforma lid-detentur li:
Dutch[nl]
De debetnota is de mededeling aan de debiteur dat:
Polish[pl]
Nota debetowa ma na celu powiadomienie dłużnika, że:
Portuguese[pt]
A nota de débito é um documento pelo qual se informa o devedor de que:
Slovak[sk]
Vystaví sa oznámenie o dlhu, ktoré informuje dlžníka o tom, že:
Slovenian[sl]
Z opominom dolžniku se dolžnika obvesti:
Swedish[sv]
Genom debetnotan skall gäldenären informeras om att