Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar diegene wat dit moes doen, was bang en wou nie inkom nie.
Arabic[ar]
ولكنّ الاشخاص الذين في الخارج بهذه المسؤولية كانوا خائفين ولم يوافقوا على الدخول.
Cebuano[ceb]
Apan ang mga didto sa gawas nga may ingon nga responsabilidad nahadlok ug wala mosugot nga mosulod.
Czech[cs]
Ale ti venku, kteří to měli na starost, se báli a nechtěli přijít.
Danish[da]
Men de ansvarlige udenfor var bange og turde ikke komme ind.
German[de]
Die Betreffenden trauten sich jedoch nicht und wollten nicht hereinkommen.
Greek[el]
Αλλά οι υπεύθυνοι έξω φοβούνταν και δεν δέχονταν να έρθουν μέσα.
English[en]
But the ones outside with that responsibility were afraid and would not agree to come in.
Spanish[es]
Pero los que hubiesen tenido que entrar tuvieron miedo y no entraron.
Finnish[fi]
Mutta ne ulkopuolella olevat, joille oli annettu tämä vastuu, pelkäsivät eivätkä halunneet tulla sisään.
French[fr]
Mais personne n’ose venir, car tous ont peur.
Hebrew[he]
אך, האנשים שהיו אחראים לכך בחוץ חששו ולא הסכימו להיכנס פנימה.
Croatian[hr]
No, oni koji bi imali tu odgovornost bojali su se i nisu htjeli ući.
Hungarian[hu]
De a kinti felelős személyek féltek és nem voltak hajlandók bejönni.
Iloko[ilo]
Ngem dagiti adda iti ruar a makinrebbeng iti dayta mabutengda ket dida kayat ti sumrek.
Italian[it]
Ma quelli che avrebbero dovuto farlo avevano paura e non vollero entrare.
Japanese[ja]
けれども,外にいる人々の中で私の世話をしてくれるはずの人々は,恐れをなして中に入ろうとはしませんでした。
Korean[ko]
그러나 그러한 책임을 가진 밖에 있는 사람들은 두려워하였고 안으로 들어오는 데 동의하려 하지 않았다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy sahy tonga anefa, satria samy natahotra.
Norwegian[nb]
Men de som hadde ansvaret utenfor, var redde og ville ikke komme inn.
Dutch[nl]
Maar de mensen buiten die dat moesten doen, waren bang en wilden niet naar binnen.
Polish[pl]
Ale osoby stojące na zewnątrz obawiały się wejść.
Portuguese[pt]
Mas os responsáveis do lado de fora tinham receio e não concordavam em entrar.
Slovak[sk]
Ale ľudia vonku sa báli a nechceli prísť dnu.
Slovenian[sl]
Toda tisti zunaj, ki so bili za to odgovorni, so se bali in niso hoteli priti.
Serbian[sr]
Ali, oni koji bi imali tu odgovornost bojali su se i nisu hteli da uđu.
Thai[th]
แต่ คน ที่ อยู่ ข้าง นอก ซึ่ง จะ เข้า มา ดู แล ดิฉัน กลับ กลัว และ ไม่ ยอม เข้า มา.
Tagalog[tl]
Ngunit yaong mga nasa labas na may gayong pananagutan ay takot at ayaw sumang-ayon na pumasok.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol man i stap ausait na ol inap mekim dispela, ol i pret na ol i no laik i kam insait.
Zulu[zu]
Kodwa labo abangaphandle ababenomthwalo wemfanelo onjalo babesaba futhi bengavumi ukungena.