Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Попитах го дали е Изкормвача, а той избегна въпроса и предложи да убия Алана Блум.
Czech[cs]
Tam jsem se ho zeptal, jestli je Chesapeacký rozparovač a on se otázce vyhnul a naznačil, abych zabil Alanu Bloomovou.
Danish[da]
Jeg spurgte, om han var Ripper, og han foreslog at jeg dræbte Alana Bloom.
German[de]
Dann habe ich ihn gefragt, ob er der Chesapeake-Ripper sei... und er ist der Frage ausgewichen und hat vorgeschlagen, dass ich Alana Bloom töten soll.
Greek[el]
Εκεί τον ρώτησα αν είναι ο Αντεροβγάλτης και απέφυγε την ερώτηση και πρότεινε να σκοτώσω την Αλάνα Μπλουμ.
English[en]
That's where I asked him if he was the Chesapeake Ripper and he avoided the question and suggested I kill Alana Bloom.
Spanish[es]
Ahí fue donde le pregunté si era el asesino de Chesapeake, y él evadió mi pregunta y me sugirió que matase a Alana Bloom.
French[fr]
C'est là que je lui ai demandé s'il était l'éventreur de Chesapeake il a évité la question et a suggéré que je tue Alana Bloom.
Hebrew[he]
ואז שאלתי אותו אם הוא המרטש והוא נמנע מתשובה והציע שאהרוג את אלנה בלום.
Croatian[hr]
Tu sam ga pitao je li Trbosjek iz Chesapeakea, ali je on izbjegao pitanje i predložio mi da ubijem Alanu Bloom.
Hungarian[hu]
Ekkor kérdeztem meg tőle, hogy ő-e a chesapeake-i Mészáros, de elsunnyogta a kérdést, és azt javasolta, hogy öljem meg Alana Bloomot.
Indonesian[id]
Di situlah aku tanya apa dialah Chesapeake Ripper dan dia menghindari itu, dan malah menyarankanku membunuh Alana Bloom.
Italian[it]
E li'gli ho chiesto se era lo Squartatore di Chesapeake e lui ha eluso la domanda e suggerito di uccidere Alana Bloom?
Japanese[ja]
そして そこ で 彼 が チェサ ピーク ・ リパー か どう か 訊 い た ん だ が 彼 は その 質問 を 避け て 私 に アラーナ ・ ブルーム を 殺 す よう 持ちかけ た 。
Norwegian[nb]
At jeg der spurte ham om han var " Ripper " og at han foreslo at jeg skulle drepe Alana Bloom.
Dutch[nl]
Daar vroeg ik hem of hij de Chesapeake Ripper was... hij ontweek de vraag en stelde voor dat ik Alana Bloom vermoordde.
Portuguese[pt]
Onde eu perguntei se ele era o Estripador, e ele esquivou-se à pergunta e sugeriu que eu matasse Alana Bloom.
Romanian[ro]
Atunci, l-am întrebat dacă este Spintecătorul din Chesapeake, şi a evitat întrebarea, apoi mi-a sugerat s-o ucid pe Alana Bloom.
Russian[ru]
И когда я спросил, является ли он Чесапикским Потрошителем, он ушёл от ответа и предложил убить Алану Блум.
Serbian[sr]
Tu sam ga pitao je li Trbosek iz Chesapeakea, a on je izbegao pitanje i predložio da ubijem Alanu Bloom.
Swedish[sv]
Där jag frågade om han var Ripper och han sa åt mig att mörda Alana Bloom?
Turkish[tr]
Tam orada ona Chesapeake Matadoru olup olmadığını sordum o sorudan kaçtı ve Alana Bloom'u öldürmemi önerdi.