Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ať už mu to řekneš nebo ne, ta pusa bude mít následky.
English[en]
Whether you tell him or not, there are gonna be consequences to that kiss.
Spanish[es]
Aunque le digas o no, habrá consecuencias por ese beso.
French[fr]
Que tu lui dises ou pas, il y aura des conséquences à ce baiser.
Hebrew[he]
בין אם תספר לו ובין אם לא, יהיו השלכות לנשיקה הזו.
Croatian[hr]
Posljedica će svejedno biti.
Hungarian[hu]
Ha elmondod, ha nem, annak a csóknak következményei lesznek.
Italian[it]
Che tu glielo dica o meno, quel bacio avra'delle conseguenze.
Polish[pl]
Niezależnie czy mu powiesz, ten pocałunek będzie miał konsekwencje.
Portuguese[pt]
Você contando para ele ou não, haverá consequências para aquele beijo.
Romanian[ro]
Indiferent dacă-i spui sau nu, există o să fie consecințe pentru că sărut.
Russian[ru]
Хоть рассказывай ему, хоть нет, но у этого поцелуя будут последствия.
Turkish[tr]
Söylesen de söylemesen de o öpüşmenin bazı sonuçları olacak.