Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنكون سعداء جدًا هناك
Bulgarian[bg]
Там ще бъдем много щастливи.
Czech[cs]
Budeme tam tak šťastní.
Danish[da]
Vi bliver lykkelige der.
German[de]
Wir werden dort sehr glücklich sein.
Greek[el]
Θα είσαι πολύ χαρούμενος εκεί..
English[en]
We're going to be so happy there.
Spanish[es]
Seremos muy felices allá.
Estonian[et]
Me saame seal nii õnnelikuks.
Persian[fa]
اونجا خيلي خوش بخت مي شيم.
Finnish[fi]
Meistä tulee siellä onnellisia.
French[fr]
Nous allons être si heureux là-bas.
Hebrew[he]
אנחנו נהיה שם מאוד מאושרים.
Croatian[hr]
Bit ćemo sretni tamo.
Hungarian[hu]
Nagyon boldogok leszünk ott.
Norwegian[nb]
Vi blir lykkelige der.
Dutch[nl]
We zullen daar zo gelukkig zijn.
Polish[pl]
Będziemy tam szczęśliwi.
Portuguese[pt]
Seremos muito felizes lá.
Romanian[ro]
O să fim fericiţi acolo.
Slovenian[sl]
Tam bomo bili zelo srečni.
Serbian[sr]
Bićemo srećni tamo.
Swedish[sv]
Vi ska bli så lyckliga där.
Turkish[tr]
O kadar mutlu olacağız ki orada.
Chinese[zh]
我們 在 那 裏 也 會 很快 樂 的