Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هدية عيد الميلاد ربما تعني " ساعدني على الفرار "
Bulgarian[bg]
Може да е било помощ за бягството.
Czech[cs]
Narozeninový dárek asi znamená pomoc při útěku.
German[de]
Geburtstagsgeschenk heißt wahrscheinlich beim Ausbruch zu helfen.
Greek[el]
Το " δώρο γενεθλίων " πιθανότατα είναι βοήθεια για απόδραση.
English[en]
Birthday present probably means help breaking out.
Spanish[es]
Regalo de cumpleaños posiblemente significa " ayuda para fugarme ".
Hebrew[he]
מתנת יומולדת בטח אומרת עזרה בהימלטות.
Croatian[hr]
Rođendanski poklon vjerojatno znači pomoć u bijegu.
Hungarian[hu]
Az ajándék valószínűleg azt jelenti, hogy segíts megszökni.
Italian[it]
Regalo di compleanno forse significa " aiuto per evadere. "
Dutch[nl]
Verjaardagscadeau betekent waarschijnlijk helpen bij de ontsnapping.
Polish[pl]
Prezent urodzinowy może oznaczać pomoc w ucieczce.
Portuguese[pt]
Presente de aniversário deve ser ajuda para escapar.
Romanian[ro]
Cadoul e posibil să se refere la ajutor pentru a evada.
Russian[ru]
Подарок на день рождение - это просьба помочь с побегом.
Serbian[sr]
Rođendanski poklon verovatno znači pomoć u begu.
Turkish[tr]
Doğum günü hediyesi muhtemelen " hapisten kaçmaya yardım " anlamına geliyordur.