Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
изпълнението на акта за конфискация би противоречало на принципа ne bis in idem;
Czech[cs]
výkon příkazu by byl v rozporu se zásadou ne bis in idem;
Danish[da]
fuldbyrdelsen af afgørelsen om konfiskation vil være i modstrid med ne bis in idem-princippet
German[de]
die Vollstreckung der Entscheidung dem Grundsatz „ne bis in idem“ zuwiderlaufen würde;
Greek[el]
η εκτέλεση της απόφασης δήμευσης θα αντέβαινε στην αρχή ne bis in idem·
English[en]
executing the confiscation order would be contrary to the principle of ne bis in idem;
Spanish[es]
la ejecución de la resolución de decomiso resulta contraria al principio de non bis in idem;
Estonian[et]
konfiskeerimisotsuse täitmine oleks vastuolus ne bis in idem põhimõttega;
Finnish[fi]
päätöksen täytäntöönpano olisi vastoin ne bis in idem -periaatetta;
French[fr]
l'exécution de la décision de confiscation serait contraire au principe non bis in idem;
Irish[ga]
más rud é go mbeadh forghníomhú an ordaithe coigistíochta in aghaidh an phrionsabail ne bis in idem;
Croatian[hr]
ako bi izvršenje naloga za oduzimanje bilo u suprotnosti s načelom ne bis in idem;
Hungarian[hu]
az elkobzást elrendelő határozat végrehajtása ellentétes lenne a ne bis in idem elvével;
Italian[it]
l'esecuzione del provvedimento di confisca è contraria al principio del ne bis in idem;
Lithuanian[lt]
nutarimo konfiskuoti vykdymas prieštarautų ne bis in idem principui;
Latvian[lv]
konfiskācijas rīkojuma izpilde būtu pretrunā ne bis in idem principam;
Maltese[mt]
l-eżekuzzjoni tal-ordni ta' konfiska tkun tmur kontra l-prinċipju ta' ne bis in idem;
Dutch[nl]
de tenuitvoerlegging van het confiscatiebevel in strijd zou zijn met het „non bis in idem”-beginsel;
Polish[pl]
wykonanie nakazu konfiskaty byłoby sprzeczne z zasadą ne bis in idem;
Portuguese[pt]
A execução da decisão colidir com o princípio ne bis in idem;
Romanian[ro]
executarea ordinului de confiscare ar contraveni principiului ne bis in idem;
Slovak[sk]
vykonanie príkazu na konfiškáciu by bolo v rozpore so zásadou ne bis in idem;
Slovenian[sl]
bi bila izvršitev sklepa o odvzemu v nasprotju z načelom ne bis in idem;
Swedish[sv]
verkställighet av beslutet om förverkande skulle strida mot principen om ne bis in idem,