Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Веднага щом те бъдат определени, всяка държава от ЕАСТ ще положи всички усилия да сключи договор с тях.
Czech[cs]
Jakmile jsou tyto platformy a subjekty jmenovány, každý stát ESVO se bude snažit uzavřít s nimi smlouvu.
Danish[da]
Når disse er udpeget, vil hver EFTA-stat bestræbe sig på at indgå en kontrakt med dem.
German[de]
Nach Bestellung der Auktionsplattformen und der Auktionsaufsicht bemüht sich jeder EFTA-Staat nach Kräften, einen Vertrag mit ihnen zu schließen.
Greek[el]
Από τη στιγμή που αυτοί προσδιορισθούν, κάθε κράτος της ΕΖΕΣ καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια να συνάψει σύμβαση με αυτούς.
English[en]
Once these are appointed, each EFTA State will use its best endeavours to enter into a contract with them.
Spanish[es]
Una vez designadas, cada Estado de la AELC hará todo lo posible para celebrar un contrato con ellas.
Estonian[et]
Niipea kui eelnimetatud on määratud, teeb iga EFTA riik oma parima, et nendega leping sõlmida.
Finnish[fi]
Kun nämä on nimetty, kunkin EFTA-valtion on pyrittävä tekemään sopimus niiden kanssa.
French[fr]
Une fois que celles-ci auront été désignées, chaque État de l’AELE s’efforcera de conclure un contrat avec elles.
Croatian[hr]
Kad ih se imenuje, svaka država EFTA-e učinit će sve što je u njenoj moći da s njima sklopi ugovor.
Hungarian[hu]
A fentiek kijelölését követően az EFTA-államok minden tőlük telhetőt megtesznek a velük történő szerződéskötés érdekében.
Italian[it]
Una volta designati le piattaforme e il sorvegliante d’asta, ciascuno Stato EFTA cercherà di concludere un contratto con loro.
Lithuanian[lt]
Paskyrus aukciono platformą ir aukcionų stebėtoją, ELPA valstybė dės visas įmanomas pastangas, kad sudarytų su jais sutartį.
Latvian[lv]
Tiklīdz tie būs iecelti, katra EBTA valsts pēc iespējas centīsies noslēgt līgumu ar tiem.
Maltese[mt]
Ladarba dawn jiġu maħtura, kull Stat tal-EFTA se juża l-aħjar sforzi tiegħu biex jidħol f’kuntratt magħhom.
Dutch[nl]
Na die aanwijzing zal elke EVA-staat zich inspannen om met hen een overeenkomst te sluiten.
Polish[pl]
Po ich wyznaczeniu każde państwo EFTA dołoży wszelkich starań, aby zawrzeć z nimi umowę.
Portuguese[pt]
Uma vez que estes sejam nomeados, cada Estado da EFTA deverá envidar os seus melhores esforços para celebrar um contrato com eles.
Romanian[ro]
Odată ce acestea sunt numite, fiecare stat AELS se va strădui să încheie un contract cu acesta.
Slovak[sk]
Po ich ustanovení každý štát EZVO vyvinie všetko úsilie na to, aby uzatvoril s nimi zmluvu.
Slovenian[sl]
Ko bodo ti določeni, si bo vsaka država Efte prizadevala, da z njimi sklene pogodbo.
Swedish[sv]
När dessa väl har förordnats bör varje Eftastat anstränga sig på alla sätt för att ingå avtal med dem.