Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, другото двустранно различие в мненията между Словения и Хърватия също следва да бъде бързо разрешено. През 2011 г.
Czech[cs]
Měl by rovněž být urychleně vyřešen bilaterální názorový rozkol mezi Slovinskem a Chorvatskem.
Danish[da]
Endelig bør der også findes en løsning på den anden bilaterale uenighed mellem Slovenien og Kroatien.
German[de]
Zum Schluss: auch für die andere bilaterale Meinungsverschiedenheit zwischen Slowenien und Kroatien muss unverzüglich eine Lösung gefunden werden.
Greek[el]
Τέλος, και η άλλη διμερής διαφωνία μεταξύ Σλοβενίας και Κροατίας πρέπει να λυθεί σύντομα.
English[en]
Finally, the other bilateral difference of opinion between Slovenia and Croatia should also be resolved promptly.
Spanish[es]
Finalmente, la otra diferencia de opinión bilateral entre Eslovenia y Croacia debería resolverse sin demora.
Estonian[et]
Lõpetuseks: teine kahepoolne erimeelsus Sloveenia ja Horvaatia vahel tuleks samuti kohe lahendada.
Finnish[fi]
Lopuksi totean, että myös toinen - Slovenian ja Kroatian - kahdenvälinen näkemysero on ratkaistava viipymättä.
French[fr]
Enfin, il faudrait que l'autre différend bilatéral slovéno-croate soit également résolu rapidement.
Hungarian[hu]
Végül, a Szlovénia és Horvátország közötti kétoldalú véleménykülönbséget is azonnal meg kell oldani.
Italian[it]
Infine, anche l'altro contenzioso transfrontalierio, tra Slovenia e Croazia, dovrebbe trovare rapidamente uno sbocco.
Lithuanian[lt]
Galiausiai derėtų skubiai išspręsti kitus dvišalius Slovėnijos ir Kroatijos nuomonių skirtumus. 2011 m.
Latvian[lv]
Noslēgumā es vēlos teikt, ka nekavējoties ir jārisina arī jautājums par divpusējām nesaskaņām starp Slovēniju un Horvātiju.
Dutch[nl]
Tot slot, Voorzitter, ook het andere bilaterale meningsverschil tussen Slovenië en Kroatië moet snel worden opgelost.
Polish[pl]
Wreszcie, należy również szybko rozstrzygnąć inną dwustronną różnicę zdań, pomiędzy Słowenią a Chorwacją.
Portuguese[pt]
Por último, a outra divergência bilateral entre a Eslovénia e a Croácia terá também de ser resolvida sem demora.
Romanian[ro]
În cele din urmă, cealaltă diferenţă bilaterală de opinie, dintre Slovenia şi Croaţia, ar trebui, de asemenea, soluţionată rapid.
Slovak[sk]
Ďalší dvojstranný rozdiel v názoroch medzi Slovinskom a Chorvátskom sa má takisto rýchlo vyriešiť.
Slovenian[sl]
Nazadnje, drugo dvostransko razliko v mnenjih med Slovenijo in Hrvaško je prav tako treba rešiti takoj.
Swedish[sv]
Slutligen bör också den andra bilaterala tvisten mellan Slovenien och Kroatien lösas snarast.