Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
EU-finanzierte Forscher in Schweden läuten nun allerdings die Alarmglocken: entwischen genetisch veränderte Fische in die natürliche Umgebung, könnte die menschliche Gesundheit in vieler Hinsicht gefährdet werden.
English[en]
But EU-funded researchers in Sweden have sounded a warning bell: the escape of transgenic fish into the natural environment could trigger many problems that affect the well-being of people.
Spanish[es]
Pero unos investigadores de Suecia financiados con fondos comunitarios han dado la voz de alarma: si se escapasen peces transgénicos al entorno natural, podrían surgir numerosos problemas que conciernen al bienestar de la población.
French[fr]
Mais des chercheurs en Suède, financés par l'UE, tirent la sonnette d'alarme: l'évasion de poissons transgéniques dans la nature pourrait déclencher de nombreux problèmes et avoir un impact sur notre bien-être.
Italian[it]
Ma alcuni ricercatori finanziati dall'UE in Svezia hanno suonato un campanello d'allarme: la fuga di pesci transgenici nell'ambiente naturale comporterebbe molti problemi, che avrebbero effetti sul benessere delle persone.
Polish[pl]
Jednak szwedzcy naukowcy w ramach badań finansowanych przez UE ostrzegają: jeśli transgeniczne ryby wydostałyby się do środowiska naturalnego, mogłoby to wywołać wiele problemów mających wpływ na nasze życie codzienne.