Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заварени тръби с кръгло напречно сечение, с външен диаметър > 406,4 мм, от стомана (без използваните за нефто- или газопроводи и обсадни или други тръби и сондажни пръти, използвани за добив на нефт или газ)
Czech[cs]
Ostatní svařované trouby a trubky, s vnějším průměrem nad 406,4 mm, z oceli
Danish[da]
Rør, svejset, med udvendig diameter > 406,4 mm, af stål (undtagen af den art der anvendes til olie- og gasledninger og undtagen foringsrør af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas)
German[de]
Rohre, geschweißt, mit einem äußeren Durchmesser von > 406,4 mm, aus Stahl (ausgenommen Rohre von der für Öl- oder Gasfernleitungen verwendeten Art, line pipe, und Futterrohre, casing, für das Fördern von Öl oder Gas)
Greek[el]
Σωλήνες κάθε είδους, συγκολλημένοι, με εξωτερική διάμετρο > 406,4 mm, από χάλυβα (εκτός από σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου και σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή φυσικού αερίου)
English[en]
Tubes and pipes, welded, of an external diameter > 406,4 mm, of steel (excluding line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing used for oil or gas drilling)
Spanish[es]
Tubos soldados, de un diámetro exterior superior a 406,4 mm, de acero (excepto los utilizados en oleoductos o gasoductos y para la extracción de petróleo o gas)
Estonian[et]
Raud- ja terastorud, keevisõmblusega, välisläbimõõduga üle 406,4 mm, terasest (välja arvatud gaasi- ja naftajuhtmete magistraal- ja manteltorud)
Finnish[fi]
Putket, hitsatut, ulkoläpimitta suurempi kuin 406,4 mm, terästä (paitsi johtoputket, jollaisia käytetään öljy- tai kaasuputkijohdoissa, ja vaippaputket, jollaisia käytetään öljyn tai kaasun porauksessa)
French[fr]
Tubes et tuyaux, de section circulaire soudés, de diamètre extérieur > 406,4 mm, en acier (à l'exclusion des tubes et tuyaux des types utilisés pour oléoducs ou gazoducs et des tubes et tuyaux de cuvelage des types utilisés pour l'extraction du pétrole ou du gaz)
Hungarian[hu]
Hegesztett acélcső, külső átmérője nagyobb mint 406,4 mm (kivéve olaj- vagy gázvezetékhez használt vezetékcső és olaj- vagy gázfúráshoz használt béléscső)
Italian[it]
Tubi, saldati, con diametro esterno superiore a 406,4 mm, di acciaio (esclusi i tubi dei tipi utilizzati per oleodotti o gasdotti e i tubi di rivestimento dei tipi utilizzati per l'estrazione del petrolio o del gas)
Lithuanian[lt]
Suvirinti vamzdžiai ir vamzdeliai iš plieno, kurių išorinis skersmuo yra didesnis kaip 406,4 mm (išskyrus vamzdynų vamzdžius, tinkamus naudoti magistralinių naftotiekių arba dujotiekių tiesimui ir apsauginius vamzdžius, tinkamus naudoti naftos arba dujų gręžiniuose)
Latvian[lv]
Tērauda caurules un cauruļvadi, metināti, ar ārējo diametru >406,4mm (izņemot cauruļvadu caurules gāzei un naftas produktiem un korpusus, apvalkus gāzes un naftas produktu urbšanai)
Maltese[mt]
Tubi u pajpijiet, iwweldjati, b'dijametru estern > 406,4 mm, ta' l-azzar (minbarra pajp tal-linja tat-tip użat għall-linji tal-pajpijiet għaż-żejt jew gass u kejsing użati fit-tħaffir għal żejt jew gass)
Dutch[nl]
Buizen en pijpen, gelast, met een uitwendige diameter van > 406,4 mm, van staal (exclusief buizen en pijpen, van de soort gebruikt voor olie- of gasleidingen, en bekledingsbuizen (casings), van de soort gebruikt bij de olie- of gaswinning)
Polish[pl]
Przewody i rury, spawane, których zewnętrzna średnica przekracza 406,4 mm, ze stali (z wyłączeniem rur przewodowych, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu oraz rur okładzinowych stosowanych do wierceń przy poszukiwaniu ropy naftowej lub gazu)
Portuguese[pt]
Tubos, soldados, com um diâmetro externo superior a 406,4 mm, de aço (excepto tubos dos tipos utilizados para oleodutos ou gasodutos e tubos para revestimento de poços, dos tipos utilizados na extracção de petróleo ou de gás)
Romanian[ro]
Tuburi şi ţevi, sudate, cu un diametru extern > 406,4 mm, din oţel (cu excepţia tuburilor şi ţevilor de tipul celor utilizate pentru conducte de petrol sau conducte de gaze şi a coloanelor de tubaj utilizate la forare pentru extracţia de petrol sau gaze naturale)
Slovak[sk]
Rúry a rúrky, zvárané, s vonkajším priemerom presahujúcim 406,4 mm, z ocele (s výnimkou rúrok druhov používaných na ropovody alebo plynovody a pažníc používaných pri ropných alebo plynových vrtoch)
Slovenian[sl]
Cevi, varjene, z zunanjim premerom > 406,4 mm, iz jekla (razen cevi za naftovode ali plinovode ter zaščitnih cevi („casing“), ki se uporabljajo pri vrtanju za pridobivanje nafte ali plina)
Swedish[sv]
Svetsade rör med en ytterdiameter av mer än 406,4 mm, av stål (utom rör av sådana slag som används till olje- eller gasledningar och foderrör som används vid borrning efter olja eller gas)