Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Непрофесионалните потребители, избрани за оценка на действието, трябва да са представителни за групите целеви потребители.
Czech[cs]
Laičtí uživatelé, kteří byli vybráni pro hodnocení funkční způsobilosti, musí reprezentovat zamýšlenou skupinu uživatelů.
Danish[da]
De lægfolk, der udvælges til at evaluere ydeevnen, skal være repræsentative for de tilsigtede brugergrupper.
German[de]
Die für die Leistungsbewertung ausgewählten Laienanwender müssen für die vorgesehenen Anwendergruppen repräsentativ sein.
Greek[el]
Οι μη ειδήμονες χρήστες που επιλέγονται για την αξιολόγηση επιδόσεων είναι αντιπροσωπευτικοί των ομάδων χρηστών για τις οποίες προορίζεται το βοήθημα.
English[en]
The lay users selected for the performance evaluation shall be representative of the intended users groups.
Spanish[es]
Los usuarios legos seleccionados para la evaluación del funcionamiento serán representativos de los grupos de usuarios previstos.
Estonian[et]
Funktsioonivõime hindamiseks välja valitud väljaõppeta kasutajad peavad esindama kavandatud kasutajarühmi.
Finnish[fi]
Suorituskyvyn arviointiin valittujen maallikkokäyttäjien on edustettava aiottuja käyttäjäryhmiä.
French[fr]
Les utilisateurs profanes sélectionnés pour l’évaluation des performances doivent être représentatifs des groupes d’utilisateurs visés.
Croatian[hr]
Korisnici laici odabrani za ocjenjivanje uspješnosti moraju biti reprezentativni za predviđene skupine korisnika.
Hungarian[hu]
A teljesítőképesség-értékelésre kiválasztott laikus felhasználóknak reprezentatívnak kell lenniük a célzott felhasználói csoportok tekintetében.
Italian[it]
Gli utenti profani selezionati per la valutazione delle prestazioni devono essere rappresentativi dei gruppi di utenti cui sono destinati i dispositivi.
Lithuanian[lt]
Veiksmingumo vertinimą atliekantys nespecialistai turi būti atrinkti iš numatytų naudotojų grupių.
Latvian[lv]
Neprofesionālie lietotāji, kas izraudzīti darbības novērtēšanai, ir reprezentatīvi attiecībā uz paredzētajām lietotāju grupām.
Dutch[nl]
De voor het doeltreffendheidsonderzoek geselecteerde onervaren gebruikers moeten representatief zijn voor de beoogde gebruikersgroepen.
Polish[pl]
Nieprofesjonaliści wybrani do celów oceny działania muszą być reprezentatywni dla docelowych grup użytkowników.
Portuguese[pt]
Os utilizadores leigos selecionados para a avaliação do comportamento funcional devem ser representativos dos grupos de utilizadores previstos.
Romanian[ro]
Utilizatorii nespecialiști selectați pentru evaluarea performanțelor sunt reprezentanți ai grupurilor de utilizatori preconizați.
Slovak[sk]
Laickí používatelia vybraní na hodnotenie účinnosti reprezentujú určené skupiny používateľov.
Slovenian[sl]
Nestrokovnjaki, ki so bili izbrani za vrednotenje delovanja, morajo biti reprezentativni za predvidene skupine uporabnikov.
Swedish[sv]
De lekmän som väljs ut för prestandautvärderingen ska vara representativa för gruppen av avsedda användare.