Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Zároveň se domnívám, že s ohledem na budoucnost se Listina základních práv musí stát ars poetica Evropy.
Danish[da]
Samtidig mener jeg, at chartret om grundlæggende rettigheder i fremtiden skal blive Europas "Ars Poetica".
German[de]
Gleichzeitig muss die Charta der Grundrechte meines Erachtens in Zukunft die Ars Poetica Europas werden.
Greek[el]
Παράλληλα, πιστεύω ότι, στο μέλλον, ο Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων πρέπει να καταστεί η ars poetica της Ευρώπης.
English[en]
At the same time, I think that, with regard to the future, the Charter of Fundamental Rights must become the ars poetica of Europe.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, creo que, de cara al futuro, la Carta de los Derechos Fundamentales tiene que convertirse en el ars poetica de Europa.
Estonian[et]
Samal ajal leian ma, et tulevikku silmas pidades peab põhiõiguste hartast saama Euroopa ars poetica.
French[fr]
Dans le même temps, je pense que, en ce qui concerne l'avenir, la Charte des droits fondamentaux est appelée à devenir l'ars poetica de l'Europe.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor azt gondolom, hogy az alapjogi chartának a jövőre nézve Európa ars poeticájává kell válnia.
Italian[it]
Ritengo altresì che, per quanto riguarda il futuro, la Carta debba diventare l'ars poetica d'Europa.
Lithuanian[lt]
Be to, manau, kad ateityje pagrindinių teisių chartija turi tapti Europos ars poetica.
Latvian[lv]
Vienlaikus es domāju, ka attiecībā uz nākotni Pamattiesību hartai jākļūst par Eiropas ars poetica.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd denk ik dat het Handvest van de grondrechten in de toekomst de ars poetica van Europa moet worden.
Polish[pl]
Jednocześnie uważam, że w przyszłości karta praw podstawowych musi stać się ars poetica (sztuką poetycką) Europy.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, parece-me que, em termos de futuro, a Carta dos Direitos Fundamentais tem de se tornar a ars poetica da Europa.
Slovak[sk]
Zároveň sa domnievam, že vzhľadom na budúcnosť musí byť Charta základných práv ars poetica Európy.
Slovenian[sl]
Hkrati menim, da mora Listina o temeljnih pravicah glede na prihodnost postati ars poetica Evrope.
Swedish[sv]
Samtidigt anser jag att stadgan om de grundläggande rättigheterna måste bli till Europas poetik i framtiden.