Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مشاجره مع سجين آخر هى السبب فى الفوضى التى حدثت هنا الليله
Bulgarian[bg]
Предполага се, че друг затворник е отговорен за хаоса тук тази вечер.
Bosnian[bs]
Špekulira se da je jedan zatvorenik odgovoran za večerašnje ubistvo.
Czech[cs]
Spekuluje se, že za dnešní zmrzačení je odpovědný další chovanec.
German[de]
Es wird Vermutet das ein anderer Gefangener für die Verstümmlung hier heute Nacht verantwortlich ist.
Greek[el]
Υπάρχουν υποψίες ότι άλλος κρατούμενος είναι υπεύθυνος για το σημερινό πανδαιμόνιο.
English[en]
Speculation is that another inmate is responsible for the mayhem here tonight.
Spanish[es]
Se especula que otro preso sea el responsable pero la muerte ocurrió aquí esta noche.
Estonian[et]
Arvatakse, et tema tapjaks oli kaasvang.
Finnish[fi]
Nyt arvuutellaan, oliko toinen vanki vastuussa tämän illan tapahtumista.
French[fr]
On pense qu'un autre détenu est responsable de l'agression de cette nuit.
Croatian[hr]
Špekulira se da je jedan zatvorenik odgovoran za večerašnje ubojstvo.
Hungarian[hu]
A találgatások szerint egy másik őrizetes lehet felelős a ma esti vérontásért.
Indonesian[id]
Spekulasi yang beredar adalah narapidana lain yang bertanggung jawab untuk kekacauan malam ini.
Italian[it]
Le fonti informano che un detenuto e'ritenuto colpevole dell'omicidio di questa sera.
Portuguese[pt]
Especula-se que outro recluso foi o responsável pelo caos de hoje.
Romanian[ro]
Se fac speculaţii că un alt deţinut e responsabil pentru măcelul din această seară.
Slovak[sk]
Špekuluje sa, že za dnešný útok je zodpovedný niektorý zo spoluväzňov.
Swedish[sv]
Det spekuleras i att en annan fånge är ansvarig för kvällens händelse.
Turkish[tr]
Spekülasyonlar hücre arkadasının bu geceki olaydan isorumlu olabileceği şeklinde.