Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 3 A ten muž rok co rok* vycházel ze svého města, aby se vrhal [k zemi]+ a obětoval Jehovovi vojsk* v Šilu.
German[de]
+ 3 Und dieser Mann ging von Jahr zu Jahr* aus seiner Stadt hinauf, um sich vor Jehova der Heerscharen* in Sịlo niederzuwerfen+ und zu opfern.
English[en]
+ 3 And that man went up out of his city from year to year* to prostrate himself+ and to sacrifice to Jehovah of armies* in Shiʹloh.
Spanish[es]
+ 3 Y de año en año* aquel hombre subía desde su ciudad para postrarse+ y para ofrecer sacrificios a Jehová de los ejércitos* en Siló.
Finnish[fi]
+ 3 Ja tämä mies lähti kaupungistaan vuosittain* ylös Siloon heittäytyäkseen armeijoiden Jehovan eteen*+ ja uhratakseen hänelle.
French[fr]
3 Cet homme montait de sa ville, d’année en année*, pour se prosterner+ et pour sacrifier à Jéhovah des armées*, à Shilo+.
Italian[it]
+ 3 E quell’uomo saliva di anno in anno* dalla sua città per prostrarsi+ e per sacrificare a Geova degli eserciti* a Silo.
Japanese[ja]
3 そして,その人はシロで万軍のエホバを*伏し拝み+,犠牲をささげるため,年ごとに*その都市から上って行った+。
Korean[ko]
+ 3 그 사람은 해마다 자기의 도시에서 올라가 실로에서 만군의 여호와께 꿇어 엎드리고+ 희생을 바쳤다.
Norwegian[nb]
+ 3 Og denne mannen drog opp fra sin by år etter år* for å kaste seg ned+ for og ofre til hærstyrkenes Jehova* i Sjịlo.
Dutch[nl]
+ 3 En die man ging van jaar tot jaar* op uit zijn stad om zich te Si̱lo voor Jehovah der legerscharen* neer te werpen+ en hem een slachtoffer te brengen.
Portuguese[pt]
+ 3 E este homem subia da sua cidade de ano em ano* para prostrar-se+ e para oferecer sacrifícios a Jeová dos exércitos* em Silo.
Swedish[sv]
+ 3 Och denne man gick upp från sin stad år efter år* för att tillbe*+ och frambära slaktoffer åt härarnas Jehova* i Silo.