Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един човек има както изглежда 5-то ниво изгаряне от фазер.
German[de]
Eine Person bekam offenbar einen Phasertreffer der Stufe fünf ab.
Greek[el]
Ένα άτομο είναι σαν να έχει χτυπηθεί από φέιζερ ρύθμισης 5ου επιπέδου.
English[en]
One person has what looks like a level-five phaser hit.
Spanish[es]
Uno de los nuestros tiene una herida de fáser de nivel cinco.
Finnish[fi]
Eräs vaikuttaisi saaneen viidennen luokan iskun vaiheisesta.
French[fr]
Une personne a été touchée par un phaseur indice cinq.
Croatian[hr]
Jedna je osoba pogođena fazorom.
Italian[it]
Uno ha una ferita da phaser livello cinque.
Polish[pl]
Jeden postrzał z fazera 5. stopnia.
Portuguese[pt]
Capitão, um dos nossos tem uma ferida de phaser de nível cinco.
Romanian[ro]
Căpitane, o persoană are o rană de fazer de nivel 5.
Russian[ru]
Капитан, один человек получил поражение фазерным лучом пятого уровня мощности.
Swedish[sv]
En person har allvarliga fasskador.
Turkish[tr]
Bir kişi 5. seviyede fazer ışınıyla vurulmuş gibi görünüyor.